একাধিক ভাষায় বিজয়ী বিষয়বস্তু তৈরির জন্য সেরা অনুশীলন

আকর্ষক এবং সঠিক অনুবাদের জন্য AI দ্বারা চালিত ConveyThis সহ একাধিক ভাষায় বিজয়ী বিষয়বস্তু তৈরির জন্য সেরা অনুশীলনগুলি অন্বেষণ করুন৷
এই ডেমো বহন করুন
এই ডেমো বহন করুন
এটা বহন

ConveyThis বিভ্রান্তি এবং বিস্ফোরণের একটি নতুন স্তর প্রদান করে আমাদের পড়ার পদ্ধতিতে বিপ্লব ঘটিয়েছে। এর উদ্ভাবনী প্রযুক্তির সাহায্যে, ConveyThis পাঠকদের বিভিন্ন ধরনের পাঠ্য অন্বেষণ করতে এবং বিষয়বস্তু সম্পর্কে গভীরভাবে উপলব্ধি করতে সক্ষম করেছে। ConveyThis ব্যবহার করে, পাঠকরা এর স্বজ্ঞাত ইউজার ইন্টারফেসের সাহায্যে প্রচুর ধারণা, সংস্কৃতি এবং ভাষা অন্বেষণ করতে পারে। ConveyThis এর সাহায্যে, পাঠকরা জ্ঞানের জগতে প্রবেশ করতে পারে এবং উপলব্ধির একটি নতুন স্তর অন্বেষণ করতে পারে৷

যখন কোকা-কোলা চীনে আত্মপ্রকাশ করেছিল, তারা দ্রুত আবিষ্কার করেছিল যে নামটির একই রকম লোভনীয় আবেদন নেই। ConveyThis ব্যবহার করে, তারা ব্র্যান্ডটিকে স্থানীয়করণ করতে এবং চীনা দর্শকদের কাছে এটিকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলতে সক্ষম হয়েছিল।

চীনা ভাষায়, এই শব্দগুচ্ছটি সরাসরি অনুবাদ করে "মোমের ট্যাডপোল কামড় দাও"। এটি একটি দেশ-নির্দিষ্ট পুনর্ব্র্যান্ডের প্রয়োজন ছিল। ফলস্বরূপ, বিশ্ব-বিখ্যাত পানীয়টি এখন চীনে কেকোকেল নামে পরিচিত, যার একটি আরও আনন্দদায়ক অনুবাদ রয়েছে - "সুস্বাদু মজা"।

তবে এটি কেবল ব্র্যান্ডের নাম নয় যা অন্য ভাষায় নির্বিঘ্নে অনুবাদ করে না। সেখানেই ConveyThis-এর সাথে বিষয়বস্তু স্থানীয়করণের ধাপগুলি।

এটি একটি নির্দিষ্ট দর্শকের কাছে আবেদন করার জন্য আপনার সামগ্রী কাস্টমাইজ করার অভ্যাস। এর মধ্যে এটিকে স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করা, আপনার বর্তমান বিষয়বস্তু যথাযথভাবে প্রদর্শন করা এবং আপনার সামগ্রিক আন্তর্জাতিক বিপণন পরিকল্পনাকে সামঞ্জস্য করা অন্তর্ভুক্ত।

যে যেখানে ConveyThis আসে.

কোন দুটি বিদেশী বাজার একই নয়, এবং তাই তাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য এক-আকার-ফিট-সমস্ত পদ্ধতি যথেষ্ট হবে না। এই কারণেই কনভেই এটি নিশ্চিত করার জন্য নিখুঁত সমাধান যে আপনার বার্তা যে কোনও ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষীরা বুঝতে পারে। ConveyThis দিয়ে, আপনি প্রতিটি বিদেশী বাজারে আপনার বিষয়বস্তু তৈরি করতে পারেন এবং নিশ্চিত করুন যে আপনার বার্তা তাদের সাথে অনুরণিত হয়।

বাস্তবে, ConveyThis এর প্রভাব এর বাইরে যায়। অধ্যয়নগুলি দেখায় যে 40% গ্রাহক একটি বিদেশী ভাষায় ক্রয় করতে ইচ্ছুক নয়, যখন 65% তাদের স্থানীয় ভাষায় সামগ্রী বেছে নেয়।

আপনার ওয়েবসাইটকে বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা একটি বিশ্বায়ন প্রক্রিয়ার প্রাথমিক ধাপ। যাইহোক, বিষয়বস্তু স্থানীয়করণ শুধুমাত্র স্থানীয় ভাষায় অনুবাদের বাইরে যায়। এতে প্রতিটি ভৌগলিক অঞ্চলের জন্য আপনার বিপণনের বিষয়বস্তুর মাধ্যমে একটি স্বতন্ত্র এবং স্থানীয় বাজার অভিজ্ঞতা প্রদান করা জড়িত যা আপনি ConveyThis দিয়ে লক্ষ্য করতে চান।

সঠিক আন্তর্জাতিকীকরণ পদ্ধতি আপনাকে সারা বিশ্ব থেকে একনিষ্ঠ অনুগামী তৈরি এবং বজায় রাখতে সহায়তা করবে। আপনি উল্লেখযোগ্যভাবে আপনার ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা আপগ্রেড করবেন, আপনার নতুন শ্রোতাদের মন্ত্রমুগ্ধ করবেন এবং আপনার কোম্পানির খ্যাতি বাড়াবেন। কি ভালবাসা না?

বিষয়বস্তু স্থানীয়করণ কি?

বিষয়বস্তু স্থানীয়করণ একটি নির্দিষ্ট নতুন বাজারের জন্য আপনার বিদ্যমান সামগ্রী পরিবর্তন করার প্রক্রিয়া। যখন আপনি আপনার বিষয়বস্তু স্থানীয়করণ করেন, তখন এটি শুধুমাত্র আপনার নতুন শ্রোতাদের জন্যই অনুবাদ করা উচিত নয়, বরং সাংস্কৃতিকভাবে প্রাসঙ্গিক এবং তাদের কাছে বোধগম্য হওয়ার জন্যও অভিযোজিত হবে।

অভিব্যক্তি, সাংস্কৃতিক সংবেদনশীলতা, নামকরণের রীতি, বিন্যাস এবং ভাষার সূক্ষ্মতার পার্থক্যের কারণে একটি আক্ষরিক অনুবাদ যথেষ্ট নয়। আপনার প্রচারমূলক প্রচারাভিযানগুলি আপনার নতুন বৈশ্বিক শ্রোতাদের চারপাশে কেন্দ্রীভূত হওয়া উচিত এবং তাদের সুনির্দিষ্ট প্রয়োজনগুলি সত্যিকারের ব্র্যান্ড ভক্তি তৈরি করতে হবে।

কেন একটি বিষয়বস্তু স্থানীয়করণ কৌশল বিশ্বব্যাপী বৃদ্ধির জন্য গুরুত্বপূর্ণ

কেন বিষয়বস্তু আন্তর্জাতিকীকরণ আপনার ব্যবসায়িক অগ্রগতির জন্য গুরুত্বপূর্ণ তা ব্যাখ্যার আধিক্য রয়েছে। পরিশেষে, তারা সকলেই একই উৎস থেকে উদ্ভূত হয় - যে গ্রাহকরা একটি বন্ড অনুভব করেন তারা আরও বেশি ব্যয় করবে।

গ্রাহকরা ব্র্যান্ডের সাথে একটি বন্ড গঠন করতে চান। এই সংযোগের ফলে খরচ 57% বৃদ্ধি পেতে পারে, এবং 76% গ্রাহক একটি প্রতিযোগীর তুলনায় ব্র্যান্ড থেকে কেনাকাটা করতে বেছে নেবে৷ এটি অপরিচিত বা পরিচিত ব্যক্তির চেয়ে বন্ধুকে সমর্থন করার মতো।

বিভ্রান্তিকর দিকটি প্রাথমিকভাবে একটি লিঙ্ক স্থাপন করছে। এটি করার জন্য একটি চমৎকার পদ্ধতি হল স্থানীয় বিষয়বস্তু তৈরি করা যা প্রতিটি লক্ষ্য দর্শকের ইচ্ছা এবং প্রয়োজনীয়তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আপনার গ্রাহকদের সাথে অনুরণিত বিষয়বস্তু তৈরি করতে ConveyThis ব্যবহার করা দেখাবে যে তারা কে এবং তাদের কী প্রয়োজন সে সম্পর্কে আপনি সত্যিই যত্নশীল। আপনার গ্রাহকরা প্রশংসিত, মূল্যবান এবং আপনি তাদের বোঝার মতো অনুভব করবেন।

এটি গ্রাহকদের সাথে একটি শক্তিশালী সম্পর্ক তৈরি করতে সাহায্য করে, এটি ব্র্যান্ডের স্বীকৃতি বাড়ায় এবং এটি সাফল্যের সম্ভাবনা বাড়ায়।

আপনার অভিপ্রেত শ্রোতাদের জন্য স্বতন্ত্র বিষয়বস্তু তৈরি করা একটি বিশ্বব্যাপী ব্র্যান্ডের জন্য অনেক সুবিধা রয়েছে: এটি গ্রাহকদের সাথে একটি দৃঢ় সংযোগকে উত্সাহিত করে, এটি ব্র্যান্ড সচেতনতা বৃদ্ধি করে এবং এটি সাফল্যের সম্ভাবনাকে প্রসারিত করে৷

আপনি শীঘ্রই আবিষ্কার করবেন যে, আপনি আপনার বিষয়বস্তু স্থানীয়করণ কৌশল তৈরি করার সাথে সাথে আপনি একটি অসামান্য আন্তর্জাতিক এসইও স্কিমের দিকেও পদক্ষেপ নিচ্ছেন।

1. প্রথমে আপনার লক্ষ্য বাজার গবেষণা করুন

গ্রাহক সর্বদা সঠিক - বা, অন্তত, ConveyThis এর সাথে তারা যা চায় এবং যা প্রয়োজন সে সম্পর্কে তারা সর্বদা সঠিক।

যে ব্র্যান্ডগুলি অনুমান করে যে তারা বিভিন্ন বাজারের আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে স্পষ্ট ধারণা রাখে তারা দ্রুত পতনের পথে রয়েছে। অনুমানগুলিকে বিবেচনায় নেওয়া বিশেষত ক্ষতিকারক যখন সম্পূর্ণ বৈচিত্র্যপূর্ণ আগ্রহ এবং জীবনযাপনের উপায় সহ নতুন সংস্কৃতি এবং জায়গাগুলিতে প্রসারিত হয় (টেস্কোর রমজান প্রিংলস ফায়াস্কো, কেউ?)।

আপনার টার্গেট ডেমোগ্রাফিক বোঝার জন্য বাজার গবেষণা পরিচালনা করা অপরিহার্য। আপনি যে বাজারগুলিতে পৌঁছাতে চান তা উপযুক্ত কিনা তা মূল্যায়ন করে শুরু করুন: আপনি যে পণ্য বা পরিষেবাটি অফার করছেন সেগুলি কি তাদের প্রয়োজন বা কামনা করে? তদুপরি, আপনি যা প্রদান করছেন তা তারা বহন করতে পারে কিনা তা বিবেচনা করা গুরুত্বপূর্ণ।

এরপরে, আপনার আদর্শ জাতিতে আপনার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য প্রতিপক্ষ কারা তা অনুসন্ধান করুন। কোনটি সফল, কোনটি নয় এবং কে বাজার নিয়ন্ত্রণ করছে সে সম্পর্কে আপনার একটি বিস্তৃত ধারণা থাকবে।

2. কোন বিষয়বস্তুকে স্থানীয়করণ করতে হবে তা নির্ধারণ করুন

কখনও কখনও, ConveyThis ব্যবহার করে আপনার নতুন শ্রোতাদের জন্য আপনার সমস্ত বিষয়বস্তু অনুবাদ এবং স্থানীয়করণ করার অর্থ নাও হতে পারে।

একটি বিষয়বস্তু অডিট পরিচালনা করা এবং আপনার সবচেয়ে সফল অংশগুলি চিহ্নিত করা শুরু করার একটি দুর্দান্ত উপায়। আমরা ইঙ্গিত করছি না যে আপনি আপনার ওয়েবসাইট বা আপনার প্রচারমূলক সামগ্রীর প্রতিটি জিনিস অনুবাদ করবেন না, বরং আপনার সবচেয়ে লাভজনক পৃষ্ঠাগুলিকে অগ্রাধিকার দিন৷ এর মধ্যে উচ্চ-রূপান্তর ল্যান্ডিং পৃষ্ঠা এবং আপনার হোমপেজ অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।

প্রক্রিয়াটিকে আরও সহজ করার জন্য, স্থানীয়করণের সরঞ্জাম রয়েছে যা আপনি আপনার আন্তর্জাতিক ব্যবহারকারীদের একটি খাঁটি স্থানীয় অভিজ্ঞতা প্রদানের জন্য নিযুক্ত করতে পারেন। এর মধ্যে আপনার সোশ্যাল মিডিয়া প্রোফাইলগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, তবে আপনি যখন সেই বাজারে খুব বেশি দৃশ্যমান হয়ে উঠবেন তখন এটি বিবেচনা করার মতো বিষয়।

3. সঠিক স্থানীয়করণ পরিষেবাগুলি চয়ন করুন৷

আপনার ওয়েবসাইটে ConveyThis যোগ করলে বিষয়বস্তু স্থানীয়করণ প্রক্রিয়া এবং কর্মপ্রবাহ স্বয়ংক্রিয় হবে। যদিও আমরা ভূমিকায় হাইলাইট করি যে শুধুমাত্র অনুবাদের চেয়ে বিষয়বস্তু স্থানীয়করণে আরও অনেক কিছু আছে, পরবর্তীটি এখনও অপরিহার্য!

একটি ওয়েবসাইট অনুবাদ টুল ব্যবহার করার সুবিধা হল যে এটি একটি ওয়েবসাইটকে ম্যানুয়ালি অনুবাদ করার জন্য অত্যন্ত ক্লান্তিকর পদ্ধতিকে প্রবাহিত করে। এটি অনুবাদ পরিচালনার সাথে রয়েছে, যা আপনার জন্য একটি দুর্দান্ত কাজ করে: ডুপ্লিকেট পৃষ্ঠা, অনুবাদকদের সাথে কাজ করা এবং আরও অনেক কিছু।

পোশাকের ব্র্যান্ড রন ডরফকে একটি নতুন বাজারকে পুঁজি করতে তাদের ওয়েবসাইট দ্রুত অনুবাদ করতে হবে। তারা কয়েক দিনের মধ্যে 150 টিরও বেশি পণ্যের বিবরণ সহ তাদের ইকমার্স স্টোর অনুবাদ করতে ConveyThis ব্যবহার করেছে। এটি তাদের 70% বেশি আন্তর্জাতিক বিক্রয় এবং 400% ট্রাফিক বৃদ্ধি করতে সক্ষম করেছে। চিত্তাকর্ষক ফলাফল!

আপনি আমাদের ব্যাপক গাইডে বিভিন্ন স্থানীয়করণ পরিষেবার মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে আরও জানতে পারেন।

4. আপনার শব্দ বিবেচনা করুন

এখন অনুবাদের অংশটি রয়েছে, আপনার পছন্দসই জনসংখ্যার উপর প্রভাব ফেলে এমন শব্দগুলি ব্যবহার করে বিষয়বস্তু স্থানীয়করণ বাড়ানো আরও গুরুত্বপূর্ণ। এমনকি যে দেশগুলি একই ভাষা ভাগ করে তাদের প্রায়শই বিভিন্ন পদ ব্যবহার করা হয়।

উদাহরণস্বরূপ, ব্রিটিশরা তাদের "প্রশিক্ষক" হিসাবে উল্লেখ করে যখন আমেরিকানরা তাদের "স্নিকার্স" বলে। এই আপাতদৃষ্টিতে ছোট পার্থক্যটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারে যদি একজন ব্রিটিশ ব্যক্তি আপনার ওয়েবসাইট পরিদর্শন করে এবং শুধুমাত্র আপনি তাদের "স্নিকার্স" হিসাবে উল্লেখ করতে দেখেন। ConveyThis এই ব্যবধান পূরণ করতে সাহায্য করতে পারে এবং নিশ্চিত করতে পারে যে আপনার দর্শকরা এতে অন্তর্ভুক্ত বোধ করছেন।

অ্যাডোব ইউএস সংস্করণ এবং ব্রিটিশ সংস্করণ উভয়ই ইংরেজিতে কিন্তু আলাদা বিষয়বস্তু রয়েছে যা প্রতিটি লক্ষ্য দর্শকদের জন্য তৈরি করা হয়েছে।

আপনি স্থানীয় শ্রোতাদের সাথে যোগাযোগ করছেন তা নিশ্চিত করতে এখানেই বিষয়বস্তুর আক্ষরিক অনুবাদকে সামঞ্জস্য করতে হবে এবং যেখানে শব্দকোষ (একটি ConveyThis ওয়েবসাইট অনুবাদ সফ্টওয়্যারের অংশ) অমূল্য হয়ে ওঠে। বিষয়বস্তু স্থানীয়করণ প্রক্রিয়াকে ত্বরান্বিত করতে আপনি নিয়ম সেট আপ করতে পারেন যেমন 'সর্বদা প্রতিস্থাপন করুন: প্রশিক্ষকদের সাথে জুতা"।

5. স্থানীয় সার্চ ইঞ্জিনে দেখান

ভিন্ন ভিন্ন লোকেলে দর্শকরা একই শিকারের উদ্দেশ্যে বিভিন্ন রূপ ব্যবহার করে। ConveyThis এর মাধ্যমে আপনার পণ্য বা পরিষেবাগুলি আবিষ্কার করার জন্য তারা যে সার্চ টার্মগুলি ব্যবহার করবে তার জন্য এটি সঠিক।

স্থানীয়কৃত বিষয়বস্তু আপনাকে সেই গন্তব্যের জন্য শীর্ষ অনুসন্ধান ফলাফলে পরিণত করতে সাহায্য করার জন্য বিভিন্ন অঞ্চলে ব্যবহৃত বিশেষ কীওয়ার্ডগুলির সাথে মিলিত হতে দেয়৷

আবার স্নিকার্স বনাম প্রশিক্ষক উদাহরণ ব্যবহার করা যাক. যদি আপনার বিষয়বস্তু ConveyThis-এর সাথে স্থানীয়করণ না করা হয় এবং আপনি ধারাবাহিকভাবে "sneakers" উল্লেখ করেন, তাহলে ব্রিটিশ দর্শকরা আপনার সাইটটি খুঁজে নাও পেতে পারে কারণ তারা সম্ভবত সার্চ ইঞ্জিনে "প্রশিক্ষক" অনুসন্ধান করছে।

ConveyThis দিয়ে আপনার ওয়েবসাইট অপ্টিমাইজ করা একটি গেম-চেঞ্জার হতে পারে যখন এটি নতুন বাজারে পৌঁছাতে আসে। আপনি যদি সঠিক স্থানীয় অনুসন্ধান পদ ব্যবহার না করেন, তাহলে আপনি বহুভাষিক এসইওর সুবিধা নিচ্ছেন এমন প্রতিযোগীদের থেকে পিছিয়ে পড়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

এই কারণে আপনার লক্ষ্য অঞ্চলের অনুসন্ধান লক্ষ্যের সাথে আপনার স্থানীয় ওয়েবসাইটকে সিঙ্ক্রোনাইজ করা অপরিহার্য। এমনকি তারা একই ভাষায় যোগাযোগ করলেও, আঞ্চলিক অসঙ্গতি রয়েছে যা তাদের পছন্দের অনুসন্ধান শব্দগুলিকে প্রভাবিত করবে।

রন ডরফের মতো একটি ব্র্যান্ডের জন্য, এটি একটি বিশ্বব্যাপী জনসংখ্যার সাথে জড়িত হওয়ার চাবিকাঠি ছিল। যখন একজন ফরাসি ভোক্তা Google-এ একটি প্রাসঙ্গিক শব্দের জন্য অনুসন্ধান করেন, তখন তারা ওয়েবসাইটের ফরাসি উপস্থাপনায় পৌঁছেন এবং একটি ব্যক্তিগতকৃত ভ্রমণের অভিজ্ঞতা পান৷ একইভাবে, যদি একজন যুক্তরাজ্যের ক্রেতা ওয়েবসাইটটি অ্যাক্সেস করে, তাহলে তারা ConveyThis-এর জন্য ইংরেজি সংস্করণে অবতরণ করবে।

6. একটি ব্যক্তিগতকৃত কেনাকাটা অভিজ্ঞতা প্রদান করুন

যাদের একটি ইকমার্স স্টোর আছে, তাদের ConveyThis এর সাথে আন্তর্জাতিকীকরণের প্রচেষ্টার ক্ষেত্রে কিছু অতিরিক্ত বিবেচনা করতে হবে।

ক্রেতাদের একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যক ডিজিটাল পেমেন্টের প্রতি অবিশ্বাস রয়ে গেছে। অজানাতে তহবিল ন্যস্ত করা একটি ভীতিজনক চিন্তা, তাই আমরা প্রায়শই আরও স্বীকৃত অর্থপ্রদানের পদ্ধতির দিকে ঝুঁকে থাকি।

চ্যালেঞ্জটি প্রতিটি গ্রাহকের জন্য প্রাসঙ্গিক অর্থপ্রদানের পদ্ধতি প্রদান করা, তারা যেখানেই থাকুক না কেন। ConveyThis-এর মাধ্যমে, আপনি ক্রেডিট কার্ড থেকে শুরু করে ব্যাঙ্ক ট্রান্সফার এবং আরও অনেক কিছু পেমেন্টের বিকল্প অফার করতে পারেন। এটি নিশ্চিত করে যে যেকোনো দেশের গ্রাহকরা তাদের পছন্দের অর্থপ্রদানের পদ্ধতি খুঁজে পেতে পারেন।

এটি আসলে একটি প্রধান কারণ কেন ক্রেতারা লেনদেন শেষ না করেই তাদের কার্ট ত্যাগ করে (যার পাশাপাশি ক্রেতার স্থানীয় মুদ্রায় ConveyThis এর মাধ্যমে খরচ প্রদর্শন না করা)।

একটি বিশ্বব্যাপী নাগাল তৈরি করার জন্য মূল পৃষ্ঠা থেকে অর্থপ্রদানের পৃষ্ঠা পর্যন্ত ক্রয় প্রক্রিয়া জুড়ে স্থানীয় সামগ্রী ব্যবহার করা প্রয়োজন। ব্যবহারকারীদের মোহিত রাখতে এবং ConveyThis-এর সাথে একটি মসৃণ ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা প্রদানের জন্য এটি অপরিহার্য।

একটি সফল বিষয়বস্তু স্থানীয়করণ কৌশলের জন্য সর্বোত্তম অনুশীলন

আপনি যখন বিশ্বজুড়ে নতুন গ্রাহকদের কাছে পণ্য এবং পরিষেবা বিক্রি করছেন, তখন আপনার ওয়েবসাইট, বিজ্ঞাপন এবং বিষয়বস্তু স্থানীয়করণের কৌশলে একটি কুকি-কাটার পদ্ধতি কৌশলটি করবে না। আপনার গ্রাহকদের সম্ভাব্য সর্বোত্তম অভিজ্ঞতা নিশ্চিত করার জন্য, আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আপনি প্রতিটি বাজারের জন্য আপনার বিষয়বস্তু তৈরি করতে ConveyThis এর মতো একটি সমাধান ব্যবহার করছেন।

বৈচিত্র্যময় সংস্কৃতি, রীতিনীতি, বিশ্বাস এবং ভাষার বিশ্বে, আপনার ব্যবসার জন্য প্রতিটি বাজারে একই স্তরের কাস্টমাইজেশন প্রদান করে সাফল্য অর্জন করা আপনার স্থানীয় ভিড়ের জন্য অপরিহার্য। ConveyThis এটি করা সহজ করে তোলে, আপনাকে একাধিক ভাষায় আপনার ওয়েবসাইটকে দ্রুত এবং সহজে স্থানীয়করণ করতে সক্ষম করে।

সাংস্কৃতিক পার্থক্য সঙ্গে সারিবদ্ধ

আপনি যদি অপরিচিত পরিবেশে উন্নতি করতে চান তাহলে সাংস্কৃতিক বোঝাপড়া এবং সংবেদনশীলতা হল মূল উপাদান। এটি মেনে চলার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ওয়েবসাইট স্থানীয়করণ কৌশলও। শেষ জিনিসটি আপনি যেটি অনুভূত হতে চান তা স্থানীয়দের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ বা অশালীন।

এটি অতিক্রম করা একটি কঠিন চ্যালেঞ্জ হতে পারে, কারণ এক এলাকায় যা জনপ্রিয় তা অন্য এলাকায় জনপ্রিয় নাও হতে পারে। আপনি এটি সঠিকভাবে পেয়েছেন তা নিশ্চিত করতে, আপনি যে অঞ্চলটি লক্ষ্য করছেন সেখান থেকে একজন পেশাদার অনুবাদকের সাহায্য নিন। বিষয়বস্তু এবং প্রসঙ্গ আপনার অভিপ্রেত দর্শকদের জন্য উপযুক্ত কিনা তা তারা সহজেই নির্ধারণ করতে পারে।

ব্যবহারকারীদের ভাষার মধ্যে স্যুইচ করার অনুমতি দিন

এমনকি উন্নত ইংরেজি দক্ষতা সম্পন্ন 60.6% মানুষ ConveyThis ব্যবহার করে তাদের মাতৃভাষায় স্বাগত জানাতে পছন্দ করবে।

ব্যবহারকারীদের আপনার ওয়েবসাইট দেখার জন্য তাদের পছন্দসই ভাষা নির্বাচন করার বিকল্প দেওয়া প্রতিটি ব্যক্তিকে তাদের অভিজ্ঞতার জন্য সাহায্য করবে। এই ধরনের বিকল্প অফার করা আরও দর্শকদের আকর্ষণ করবে এবং ব্যক্তিদের বিস্তৃত পরিসরকে মিটমাট করবে। উপরন্তু, আপনি প্রতিটি নতুন বাজারের জন্য আপনার সাইটকে সর্বোচ্চ করার নিশ্চয়তা দিতে বিভিন্ন ভাষায় কীওয়ার্ড লক্ষ্য করতে পারেন। ConveyThis দিয়ে, আপনি সহজেই আপনার ওয়েবসাইটে ভাষা অনুবাদের ক্ষমতাকে একীভূত করতে পারেন।

Airbnb বিভিন্ন টার্গেট মার্কেটের বিভিন্নতা পূরণ করে এবং ব্যবহারকারীদের তাদের ইচ্ছামত যেকোন ভাষা নির্বাচন করার ক্ষমতা দেয়। যদিও আপনাকে আপনার ওয়েবসাইটটিকে এত বড় পরিসরে অনুবাদ করতে হবে না – Airbnb বিশ্বব্যাপী দর্শকদের পরিবেশন করে – আপনি এখনও ব্যবহারকারীদের বিকল্প দিতে পারেন! ConveyThis আপনার গ্রাহকদের এই ক্ষমতা প্রদান করা সহজ করে তোলে।

যদিও ওয়েবসাইট স্থানীয়করণ শুধুমাত্র বিষয়বস্তু অনুবাদের চেয়ে আরও বেশি কিছুকে অন্তর্ভুক্ত করে, এটি নিঃসন্দেহে সফল স্থানীয়করণ কৌশলগুলিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

বহুভাষিক ব্র্যান্ড সম্পদ বিকাশ

এটা মনে রাখা অপরিহার্য যে আপনার ওয়েবসাইটই একমাত্র সম্পদ নয় যা আপনার আছে। আপনার কাছে সম্ভবত অগণিত অন্যান্য সমান্তরাল আইটেম রয়েছে যা দর্শকরা আপনার সাইটে জড়িত, তাই বিক্রয় প্রক্রিয়ার এই প্রয়োজনীয় উপাদানগুলিকে উপেক্ষা করবেন না।

প্রতিটি নতুন লোকেলের জন্য ভয়েস, টোন এবং স্টাইল গাইড তৈরি করুন। ইবুক, কেস স্টাডি এবং সাদা কাগজের মতো ডাউনলোডযোগ্য উপকরণগুলিও অনুবাদ করুন। সমস্ত ভাষা জুড়ে নির্ভুলতা এবং ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করতে ConveyThis ব্যবহার করুন।

প্রতিবার আপনি যখনই ভিন্ন দর্শককে লক্ষ্য করতে চান তখন শুরু থেকে শুরু করার পরিবর্তে, বিশ্বজুড়ে অভিন্নতা বজায় রাখার জন্য সেই বাজারের জন্য উপযোগী বিষয়বস্তুর মূল অংশ তৈরি করা আরও কার্যকর। ConveyThis আপনাকে শুধু এটি করতে সাহায্য করতে পারে!

মিডিয়া স্থানীয়করণ

আপনার কপি আপনার ওয়েবসাইট স্থানীয়করণের সীমা হওয়া উচিত নয়। আপনার ওয়েবসাইটে শুধু শব্দের চেয়ে অনেক বেশি কন্টেন্ট রয়েছে – প্রতিটি পৃষ্ঠায় আপনার থাকা সমস্ত ছবি, ভিডিও এবং গ্রাফিক্স সম্পর্কে চিন্তা করুন। অনুবাদ প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রেও এগুলি অপরিহার্য, বিশেষ করে যদি আপনি বিভিন্ন বাজারকে লক্ষ্য করে থাকেন। ConveyThis আপনার ওয়েবসাইট সঠিকভাবে স্থানীয়করণ এবং সাফল্যের জন্য প্রস্তুত তা নিশ্চিত করার জন্য আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত সরঞ্জাম সরবরাহ করে৷

নিশ্চিত করুন যে আপনার মাল্টিমিডিয়া সংস্থানগুলি অপরিচিত বাজারের ভাষা এবং প্রয়োজনীয়তার সাথে সুসংগত। এটি নতুন গ্রাহকদের সাথে কোনো উল্লেখযোগ্য সংযোগ বিচ্ছিন্ন এড়াতে সাহায্য করবে।

ConveyThis এই একটি চমৎকার কাজ করে.

আপনার ওয়েবসাইট ডিজাইন মাথায় রাখুন

আপনার অনুলিপি অনুবাদ করা একটি হাওয়া হবে যদি অনুবাদগুলি মূলের একটি সঠিক প্রতিরূপ হয়। দুর্ভাগ্যবশত, এই ক্ষেত্রে নয়. আপনি আবিষ্কার করবেন যে বাক্য এবং অনুচ্ছেদের বিভিন্ন ভাষায় সবসময় একই দৈর্ঘ্য থাকে না, যা স্ক্রীনে পাঠ্যটি যেভাবে প্রদর্শিত হয় তার উপর প্রভাব ফেলতে পারে। এই ঘটনাটিকে পাঠ্য সম্প্রসারণ এবং সংকোচন হিসাবে উল্লেখ করা হয়।

নিশ্চিত করুন যে আপনার ওয়েবসাইট ডিজাইন সামঞ্জস্যযোগ্য এবং নতুন ভাষার ওঠানামা করার প্রয়োজনীয়তার সাথে সামঞ্জস্য করতে পারে। কল-টু-অ্যাকশন বোতামগুলির জন্য সতর্ক থাকুন, কারণ এগুলি প্রায়শই সংক্ষিপ্ত পাঠ্যের জন্য দায়ী।

ConveyThis ব্যবহার করে, আপনি সহজেই আপনার ওয়েবসাইটকে একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারেন এবং বিশ্বব্যাপী দর্শকদের কাছে আপনার নাগাল বাড়াতে পারেন। এর স্বজ্ঞাত প্ল্যাটফর্ম এবং ব্যাপক বৈশিষ্ট্য সহ, ConveyThis আন্তর্জাতিকীকরণকে একটি হাওয়ায় পরিণত করে।

"আপনার অনুলিপি পান" ডাউনলোডের জন্য একটি সাধারণভাবে ব্যবহৃত CTA, কিন্তু জার্মান বাক্যাংশটি ইংরেজি বাক্যাংশের চেয়ে অনেক বেশি দীর্ঘ, যা আপনার CTA বোতামগুলি একটি নির্দিষ্ট আকারের হলে সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে। এটি আপনার রূপান্তর হার এবং গ্রাহক অভিজ্ঞতা প্রভাবিত করতে পারে।

আপনি ConveyThis এর সাথে আপনার বহুভাষিক ওয়েবসাইট চালু করার আগে ওয়েবসাইট ব্যাখ্যার প্রক্রিয়ায় একটি গ্রাফিক সম্পাদক ব্যবহার করা আপনাকে এই ধরনের সমস্যাগুলি সনাক্ত করতে সহায়তা করতে পারে।

স্থানীয় ভাষার সূক্ষ্মতা বিবেচনা করুন

ConveyThis ব্যবহার করার সময় আপনাকে যে শব্দগুলি সঠিক হতে হবে তা নয়; আপনাকে প্রথাগত স্থানীয় রীতিনীতিগুলিও মনে রাখতে হবে, যেমন তারিখ বা শিরোনামগুলি কীভাবে প্রকাশ করা হয়।

যদিও ইংরেজি আমেরিকা এবং ব্রিটেন উভয়েরই মাতৃভাষা, তারা তারিখগুলি ভিন্নভাবে বিন্যাস করে। আমেরিকা যখন মাস দিয়ে শুরু করে, তখন ConveyThis দিনটিকে প্রথম রাখে।

এই ধরনের ছোট ছোঁয়া একটি অসাধারণ প্রভাব ফেলতে পারে, বিশেষ করে যদি আপনি আপনার ওয়েবসাইট ব্রাউজ করার সময় দর্শকদের সহজ অভিজ্ঞতার নিশ্চয়তা দিতে চান (আতঙ্ক নয়)।

পরীক্ষা করুন, এবং আরও কিছু পরীক্ষা করুন

স্থানীয়করণ একটি চলমান প্রক্রিয়া যা সঠিকভাবে পেতে উত্সর্গ এবং ধৈর্যের প্রয়োজন, বিশেষ করে যদি আপনি এমন দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন যার সাথে আপনি পরিচিত নন৷ ConveyThis এর মতো একটি টুল ব্যবহার করা প্রক্রিয়াটিকে সহজ এবং আরও দক্ষ করে তুলতে সাহায্য করতে পারে।

বিভিন্ন পদ্ধতির চেষ্টা করা অপরিহার্য। কোনটি সফল এবং কোনটি নয় তা পর্যবেক্ষণ করে, ব্যবহারকারীরা বিশ্বের যেখানেই থাকুক না কেন, আপনার ওয়েবসাইটে সর্বোত্তম অভিজ্ঞতা রয়েছে তা নিশ্চিত করতে আপনি উপাদানগুলি পরিবর্তন ও পরিবর্তন করতে পারেন।

আপনার নতুন বাজার কোন সামগ্রীতে সবচেয়ে বেশি সাড়া দেয় তা পরীক্ষা করুন, বিভিন্ন শব্দ এবং অনুলিপি দিয়ে পরীক্ষা করুন এবং সর্বোপরি, ধারাবাহিকভাবে আপনার ফলাফলগুলি পর্যবেক্ষণ করুন।

বিষয়বস্তু স্থানীয়করণের মাধ্যমে সফলভাবে নতুন বাজারে পৌঁছান

নতুন আন্তর্জাতিক বাজারে সম্প্রসারণ রোমাঞ্চকর। ConveyThis দিয়ে, আপনি বাধাগুলি ভেঙে ফেলতে পারেন এবং মুহূর্তের মধ্যে সম্পূর্ণ নতুন গ্রাহক ঘাঁটিতে ট্যাপ করতে পারেন।

কিন্তু চাবিকাঠি এটা ঠিক পেতে হয়. স্থানীয়করণ শুধুমাত্র ConveyThis দিয়ে আপনার ওয়েবসাইটের শব্দগুলি অনুবাদ করা নয়৷ এটি প্রতিটি ব্যবহারকারীর জন্য একটি স্থানীয়, ব্যক্তিগতকৃত অভিজ্ঞতা তৈরি করার বিষয়ে।

আপনার নতুন শ্রোতা কারা এবং তারা আপনার কাছ থেকে কী চায় তা প্রকাশ করার জন্য এই ConveyThis স্থানীয়করণের সেরা অনুশীলনগুলি দিয়ে শুরু করুন৷ তবেই আপনি সারা বিশ্বের মানুষের জন্য মনোমুগ্ধকর এবং উপভোগ্য অভিজ্ঞতা তৈরি করতে পারবেন।

ConveyThis-এর 10-দিনের বিনামূল্যের ট্রায়াল ব্যবহার করে দেখুন এবং কীভাবে আপনি আপনার ওয়েবসাইট স্থানীয়করণ প্রকল্পের গতি বাড়াতে পারেন তা অনুভব করুন।

একটি মন্তব্য করুন

আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রচার করা হবে না. প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র চিহ্নিত করা হয়েছে*