Как да преведете уебсайт през 2024 г. с ConveyThis

Открийте как да преведете уебсайт през 2024 г. с ConveyThis, като използвате AI, за да останете напред в непрекъснато развиващия се дигитален пейзаж.
Предайте тази демонстрация
Предайте тази демонстрация
Без заглавие 1

Управляване на бизнес без уебсайт:

  • Възможно ли е?
  • Ще бъде ли успешен бизнес?
  • Как клиентите ще опознаят този бизнес?
  • Ще управлява ли по-добри маркетингови стратегии от вашия бизнес?
  •  
  • Как да преведете уебсайт през 2024 г.?

Въпреки че знаем, че рекламата „от уста на уста“ е един от най-ефективните и класически начини за привличане на потенциални клиенти, технологията е направила възможни толкова много начини за свързване с вашите клиенти, че в днешно време вашият бизнес може да бъде намерен буквално само с едно кликване в техните екрани на мобилни телефони.

Какво по-добро от това малко място, където клиентите ви могат да научат за вашия бизнес, вашите продукти/услуги, да проверяват вашите актуализации и кой знае, вероятно да пазаруват онлайн? Уебсайт, вашите канали в социалните медии и добра маркетингова стратегия биха помогнали много, когато става въпрос да ги уведомите за вас.

Някои хора използват местни обяви като първа опция за разширяване на бизнеса си на местен пазар, което улеснява клиентите да ги намират. Други, може би няколко стъпки напред, използват уебсайт, за да добавят ключова информация за техния бизнес, която да бъде намерена в търсачките, което означава, че правилните ключови думи и добра SEO стратегия са необходими, за да привлекат повече клиенти директно към вашия уебсайт.

Въпреки че създаването на уебсайта и създаването на съдържание звучи като лесен процес, с толкова много уебсайтове и толкова много фирми може да се чудите какво точно да споделите на уебсайта си. Освен вашето изображение, лога, цветове и оформление на уебсайта, страниците, които създавате, за да споделяте съдържанието си, са най-добрият начин да уведомите другите за вашия бизнес.

Преведете уебсайт
https://www.youtube.com/watch?v=PwWHL3RyQgk

Някои важни страници за ангажиране на клиенти:

Относно – уведомете света как започна всичко, вашата мисия, вашата визия.

Продукт/услуга – спецификации, ползи, предимства, защо трябва да го купим или да ви наемем?

Блог – споделяйте актуализации, истории, които биха вдъхновили другите и биха ги мотивирали да се връщат редовно за втора покупка.

Контакт – това ще бъде вашата връзка към клиенти, телефон, имейл, социални медийни канали, чат на живо и др.

Някои важни подробности за споделяне:

Изображения – адаптирайте ги към вашия целеви пазар.

Местоположение – физически магазин, където бихме могли да ви намерим.

График – работно време.

Връзки (в страничната лента или приспособленията за долен колонтитул) – това може да са интересни уебсайтове, публикации, видеоклипове, аудиозаписи, всичко, което е свързано с вашия бизнес, което може да привлече интереса на клиентите.

Канали в социалните медии – това е един от най-честите начини клиентите да се свързват с бизнеса, повечето от техните коментари може да са добър знак, че работата ви е на прав път, така че искате да задържите вниманието си върху нещата, които правят вашия клиенти доволни.

Познаването на информацията на вашия уебсайт ще ви помогне да подобрите изживяването на вашите клиенти, което го прави от съществено значение, дефинирането на вашите маркетингови стратегии за привличане на нови клиенти и изграждане на лоялност може да бъде добра причина да отделите малко време за генериране на интересно съдържание. Сега, ако променим малко подхода за това какво вашият уебсайт представлява за вашите местни клиенти спрямо това, което би бил за вашите глобални клиенти, звучи като добра идея да се съсредоточите върху това какво е вашето послание към вашите клиенти и как решавате да споделите то.

След като решите да стимулирате растежа на бизнеса си, е време да определите целевия си пазар и адаптирането на уебсайта ви за тази нова фаза означава да достигнете този нов целеви пазар буквално със собствените си думи , като направите проучване за тази нова страна, нова култура, нови клиенти е просто важно, защото така ще адаптирате стратегиите си, познавайки пазара, пред който ще се изправите.

Не е тайна, че независимо дали сме двуезични, винаги е по-удобно да получаваме информация на родния си език, особено когато е свързана с теми, които ни харесват, продукти, с които сме свикнали или услуги, от които може да се нуждаем. Ето защо бих искал да подчертая важността на вашето послание на различен език , независимо дали вашият целеви пазар е Коста Рика, Япония или Бразилия, ако наистина искате да измерите добри резултати в тези страни благодарение на въздействието на вашия уебсайт и социални медийно съдържание, ще трябва да преведете уебсайта си на испански, японски или португалски.

Топ Основни разлики между превод и локализация 1

„Преводът е процес на превеждане на текст от един език на друг, така че значението да е еквивалентно. Локализацията е по-всеобхватен процес и се занимава с културни и нетекстови компоненти, както и с езикови проблеми, когато се адаптира продукт или услуга за друга страна или локал.“ (Източник: Venga Global).

Преводът, този общ процес за трансформиране на вашия уебсайт от родния ви език в целевия, позволява на клиента ви да разбере напълно за какво се отнася вашият бизнес и, разбира се, вашите актуализации. Да бъдете последователни в начина, по който те виждат вашия уебсайт, определя дали купуват или напускат, така че вашият дизайн и съдържание на английски е това, което те трябва да видят на собствения си език.

Опции за превод :

Тук идва вечният въпрос дали да използвам човешки или машинен превод?

Истината е, че можете да използвате и двете, само имайте предвид, че това ще бъде преводът на уебсайта ви, целта е да привлечете нови клиенти чрез вашите думи и изображения и грешен превод може да ви струва много повече от няколко долара. Искате уебсайтът ви да бъде толкова професионален, колкото и вашата бизнес култура, ако доверието ви вече е установено в родния ви град или вашата страна, може да искате да направите същото на този нов целеви пазар и използването на правилните или грешните думи във вашето съобщение е определено възможност да успеете или да се провалите, когато става въпрос за преводи, определете какво ви трябва от този документ, параграф или изображение и ще можете да решите вида на превода, който ще използвате.

Човешкият превод е добре известен със своята точност и невероятната полза, която един носител на езика би дал на този проект. Има определени аспекти на човешкия превод, които биха направили тази работа да звучи като роден бизнес, тонът, намерението, граматиката, нюансите на езика, културните факти и способностите за корекция. Тези професионалисти ще осигурят смисъл там, където буквалният превод би се провалил. Разбира се, в този случай зависи от способността и готовността на преводача да свърши работата.

Там също, машинният превод като по-бърза алтернатива, този автоматизиран превод използва изкуствен интелект и невронна машинна система за превод. Някои от най-често срещаните са: Google, DeepL, Skype, Yandex. Въпреки че изкуственият интелект се подобрява всеки ден, понякога машинният превод е буквален и както можете да си представите, не е възможно машината да коригира определени аспекти на вашето съдържание, в случай че има грешки, поради което някои компании предлагат и двата вида преводи, факт е, че машините са намалили времето за доставка, правейки работата по-ефективна, възможно е да се използва един и същ инструмент за превод на няколко езика за кратък период от време, но точността и езиковите нюанси не биха били идеалните тъй като машината няма да вземе предвид контекста.

След като преведете уебсайта си на целевия си език, време е да помислите дали уебсайтът ви е SEO за този нов пазар и дали може да бъде намерен на страниците с резултати от търсачките (SERPs), SEO стратегия би улеснила процеса на локализиране на вашия уебсайт .

От съществено значение е да се уверите, че вашият уебсайт има основна и важна информация както за вашите редовни, така и за потенциални клиенти, но как те намират вашия уебсайт? Това е моментът, когато удобният за SEO уебсайт помага, всеки детайл е важен; името на домейна, качеството и количеството на трафика към вашия уебсайт се влияе от органичните резултати от търсачката.

Искам да съм сигурен, че разбирате, че качеството на вашия трафик, това основно е свързано с хората, които наистина биха посетили уебсайта ви, защото наистина се интересуват от вашия продукт или услуга, а количеството трафик е съвсем различна тема, то подобрява, след като уебсайтът или информацията бъдат намерени на страниците с резултати от търсачките (SERPs), органичният трафик е този, за който не трябва да плащате, те идват от страниците с резултати от търсачките (SERPs), докато SEM рекламите са платени.

Знаейки, че локализацията има за цел да подчертае вашия продукт/услуга или съдържание, като накара потребителите да се почувстват като у дома си, комфортно, когато попаднат на уебсайта ви, сякаш са попаднали на този на родния си език, абсолютно си струва да отделите време за тази стъпка.

търсачки thinkstock 100616833 голям
https://www.cio.com/article/3043626/14-things-you-need-to-know-about-seo-site-design.html

Някои подробности, които може да искате да имате предвид, когато работите по локализирането на уебсайта си :

– Адаптиране на изображения и цветове, за да се харесат на местната аудитория, не забравяйте, че конкретен цвят може да има различни значения в зависимост от страната или културата, когато става въпрос за изображения, можете да публикувате нещо, което е познато на целевия пазар.

– Форматът на целевия език. Някои езици може да се нуждаят от специални символи или са RTL езици. Уверете се, че оформлението на вашия уебсайт поддържа локализирания формат на езика на сайта.

– Мерни единици, като формати за дата и час.

– Културните норми и ценности са изключително важни, не искате клиентите ви да се чувстват обидени от оформлението или съдържанието на уебсайта ви.

Понякога е възможно целта ви да не е просто превод на един целеви език, може би просто искате да трансформирате уебсайта си в такъв, който да може да бъде намерен по целия свят от международната аудитория, без да имате предвид конкретна държава, но може би с по-широка аудитория. Ако това е вашият случай, правилните процеси на превод и локализация са все още толкова важни, колкото споменахме в тази статия. Точните думи ще отнесат правилното послание до целевия пазар и ще генерират продажбите, за които работите толкова усилено.

Както знаем, някои езици се говорят повече от други, което ги прави най-често срещаните езици за превод на уебсайтове, като испански, немски, португалски и други.

Ето списък с 20-те най-говорени езика (източник: Lingoda):

  1. Английски
  2. Мандарин китайски
  3. Не
  4. Испански
  5. Френски
  6. Стандартен арабски
  7. Бенгалски
  8. Руски
  9. Португалски
  10. Индонезийски
  11. Урду
  12. Стандартен немски
  13. Японски
  14. Суахили
  15. Маратхи
  16. Телугу
  17. Западен пенджаби
  18. У китайски
  19. Тамилски
  20. Турски

Превод, локализация, SEO, няколко концепции, които трябва да управлявате, за да оптимизирате правилно вашия многоезичен уебсайт :

Оптимизирането на съдържанието на вашия уебсайт на всеки от вашите целеви езици е ключът към намирането в търсачките и, разбира се, от вашия целеви пазар. Въпреки че английският е общоприет език, който се използва в световен мащаб, трябва да имате предвид, че дори в англоговорящите страни има хора, за които не е роден език, които биха предпочели съдържанието на уебсайта ви на техния роден език.

Лесен начин да разберете вашия уебсайт или блог, тъй като човек, който не говори английски, опитва Google translate, но връщайки се към основната идея на тази статия, споделянето на вашите думи по професионален начин изисква повече от автоматичен превод. SEO стратегията изисква добро познаване на вашия целеви пазар, интереси, език, култура и най-важното, техните навици за търсене.

След като определите целевата си аудитория, опознаете я и започнете да създавате съдържание, за да я ангажирате, важно е да определите ключовите думи, които те биха използвали в търсачките, и вероятността вашият уебсайт да съответства на тези клавиатури. Някои други фактори, които ще ви помогнат да разберете по-добре аудиторията си, са:

  • Как вашето SEO се влияе от социалните медии
  • Обратни връзки и как да изградите повече на многоезични пазари
  • Стратегия за съдържание, създаване на съдържание, което местните хора биха харесали, както биха се радвали на техния език
  • Google статистика, това предоставя информация за броя на потребителите и тяхното местоположение
  • Онлайн магазини? може да искате да разгледате валутата и очакванията на международния пазар и местните стратегии за SEO
  • Името на вашия домейн е начинът, по който ще бъдете открит от вашите клиенти по целия свят, в зависимост от избора на вашето име, някои говорещи целеви езици ще го намерят по-лесно от други
  • Тествайте уебсайта си, посетете го от гледна точка на клиента и имайте предвид страниците с резултати от търсачките (SERP), лесен ли е за намиране уебсайтът ви?

Ако сте чели предишните ми статии, предполагам знаете, че блогът ConveyThis има разнообразни теми, които да ви помогнат да подобрите определени аспекти на вашия бизнес, от превод и локализация до оптимизиране на вашите маркетингови стратегии, за да получите най-доброто от вашия онлайн магазин.

Ние не само дадохме най-добрите съвети за оптимизиране на вашия уебсайт по няколко начина, но също така направихме възможна комуникацията между бизнеса и техния целеви пазар.

Днес бих искал да обясня някои от начините, по които ConveyThis би помогнал на вашия бизнес да успее, но първо нека ви представя тази компания.
Създаден като страничен проект на Translation Services USA, ConveyThis идва на нашите екрани като софтуер за превод на уебсайтове и компания, която обещава да оптимизира вашите SEO стратегии и електронна търговия. Преодоляването на езиковите бариери и създаването на възможност за електронна търговия в световен мащаб са мотивацията зад ConveyThis, основното намерение е да се помогне на малкия бизнес да достигне по-високо ниво, като стане глобален бизнес благодарение на техните услуги за превод и локализация.

ConveyThis – Уебсайтът

Този уебсайт предлага разнообразие от страници, които всеки би намерил за полезни.

– Начало: от причината защо до различния подход, който тази компания би покрила, те ви уведомяват защо не бихте помислили за друга компания.

– Интеграции за WordPress, WooCommecer, Shopify, Wix, SquareSpace и много други платформи за превод. След като плъгинът бъде инсталиран, уебсайтът ви ще бъде автоматично преведен на целевия ви език.

– Ресурси: Това е много важна страница, защото те описват „ как “ биха помогнали на вашия бизнес.

Приставката
Един от начините да направите процеса лесен и бърз е плъгинът, инсталирането на техния плъгин за превод на вашия уебсайт ще ви позволи да го преведете на +90 езика, включително RTL езици, SEO оптимизация, правилна конфигурация на домейн.

Как да инсталирам плъгина ConveyThis в моя WordPress?

– Отидете до контролния панел на WordPress, щракнете върху „ Добавки “ и „ Добавяне на нов “.

– Въведете “ ConveyThis ” в търсенето, след това “ Install Now ” и “ Activate ”.

– Когато опресните страницата, ще я видите активирана, но все още не е конфигурирана, така че щракнете върху „ Конфигуриране на страница “.

– Ще видите конфигурацията на ConveyThis, за да направите това, ще трябва да създадете акаунт на www.conveythis.com .

– След като потвърдите регистрацията си, проверете таблото за управление, копирайте уникалния API ключ и се върнете на страницата си с конфигурация.

– Поставете API ключа на подходящото място, изберете изходния и целевия език и щракнете върху „ Запазване на конфигурацията

– След като сте готови, просто трябва да опресните страницата и превключвателят на език трябва да работи, за да го персонализирате или допълнителни настройки, щракнете върху „ покажи още опции “ и за повече информация относно интерфейса за превод посетете уебсайта ConveyThis, отидете на Интеграции > WordPress > след като процесът на инсталиране бъде обяснен, в края на тази страница ще намерите „ моля, продължете тук “ за допълнителна информация.

Повече за преводачески услуги

Безплатен преводач на уебсайтове : когато имате нужда от бързо решение за превод на вашия уебсайт, създайте безплатен акаунт, влезте и активирайте безплатен абонамент, за да използвате безплатния преводач на уебсайтове, той има +90 налични езика и е разработен от Translation Services USA.

Памет за преводи : тази памет ще рециклира съдържанието и ще брои повтарящи се сегменти, тази база данни бързо ще използва повторно съдържание при бъдещи преводи, поверителността е гарантирана, дори ако няколко преводачи работят върху един и същ документ през облака, и това е памет, която непрекъснато се подобрява с нови функции и може да се използва като основна база данни за специализирани машини за превод.

Онлайн преводач : в случаите, когато информацията, която трябва да преведете, не изисква цял уебсайт, а параграф от макс. 250 знака, можете да преброите от Convey This Online Translator. Това е машинен превод, задвижван от Google Translate, DeepL, Yandex и други невронни услуги за превод, въпреки че това е машинен превод, добре е да знаете, че тази компания разчита и на човешки превод, така че професионални преводачи да могат да работят по вашия проект, ако е необходимо.

Ако някога ви се наложи да преброите думите си, ConveyThis разполага и с безплатен брояч на думи на уебсайтове, базиран на публични страници, включително всяка дума от вашия HTML източник и SEO тагове.

Може да намерите класическата джаджа ConveyThis за вашия уебсайт като JavaScript джаджа, която може да бъде копирана и поставена, за да добавите функция за превод към вашия уебсайт.

ConveyThis – Блогът

Бих искал да обърна специално внимание на този блог, защото като преводач, създател на съдържание и редактор го смятам за един от най-полезните, които съм чел по отношение на електронната търговия и, разбира се, превода и локализацията. За предприемачи, стартиращи фирми и дори за най-опитните бизнеси, този блог може да бъде най-малкото предложение, съвет, насока или просто препратка да преразгледате вашите стратегии и да ги адаптирате към това, което изисква днешната технология.

ConveyThis представя две сравнителни диаграми, където можете да проучите коя от компаниите ConveyThis, WeGlot или Bablic предлага по-добри цени за подобни услуги.

Освен сравнителните таблици, имате голям брой артикули, разделени в различни категории в зависимост от предназначението им:

  • Нашето пътуване
  • Услуга за превод на уебсайтове
  • Съвети за превод
  • Хакове за локализация
  • Нови функции
  • Създатели на уебсайтове

Както можете да видите, тази компания е покрила добре повечето от важните аспекти по отношение на добрата комуникация между вашия бизнес и вашите клиенти, най-важното сега е да изберете коя от техните услуги е тази, която ще помогне на вас и вашия бизнес да се откроите за разлика от вашите конкуренти и един постоянно растящ, променящ се и предизвикателен пазар.

Изберете своята платформа

Мисля, че тези платформи са най-добрите начини за споделяне на съдържание и изображения. Съюзник с няколко интеграции, плъгини, уиджети и много други функции, за да позволим на нашата креативност да тече и да трансформира нашия местен бизнес в 100% функционален и отзивчив уебсайт. Някои от най-разпространените платформи, за да започнете да създавате своя уебсайт или блог, са: WordPress, Tumblr, Blogger, SquareSpace, Wix.com, Weebly, GoDaddy, Joomla, Drupal, Magento и др.

Настолен браузър/Превод на Google Chrome

Когато говорим за превод на вашия уебсайт и оптимизиране на вашето SEO, така че да може да бъде намерен на страниците с резултати от търсачките (SERP), кой е уеб браузърът, който използвате най-често? Вероятно бихте казали: Google Chrome.
Сега, как можете автоматично да превеждате уебсайтове в chrome?
Това не е непременно традиционният начин за превод на уебсайт, но наистина полезен инструмент, когато имате нужда от бърза смяна на езика.

– Трябва да щракнете върху червената стрелка нагоре в горния десен ъгъл на прозореца на вашия браузър.

– Щракнете върху менюто „Настройки“.

– Превъртете надолу до „Езици“ и щракнете върху избрания от вас език.

– Активирайте опцията „Предлагайте превод на страници, които не са на език, който можете да четете“.

– Вече автоматично ще превеждате всяка уеб страница, която не е на избрания от вас език, с едно кликване.

В случай, че сте един от тези, които предпочитат Firefox, винаги има добавка за Google Преводач, която можете да използвате, за да изберете текста, който искате да бъде преведен от Google Преводач, предимството: това е бърз и лесен за използване инструмент, но е машина само превод.

Други устройства/Превод на мобилни телефони

Ако си помислите какво направиха технологиите за нас през годините, очевидно е, че по някакъв начин имаме света в един телефон и на един клик разстояние, това включва пренасяне на бизнеса ни и към телефоните на нашите клиенти, намиране на нови и алтернативни начини за изпращане нашето послание, продавайте нашите продукти и предлагайте нашите услуги, ако добавим факта, че сега вашият бизнес е глобален, някои от вашите клиенти, живеещи на другия край на планетата, биха искали да четат за вас и на собствения си език, са има ли начини да направите това? Абсолютно!

Преводачът на Microsoft би бил добра алтернатива за потребителите на iPhone, това може да се намери с помощта на Safari, в бутона „Споделяне“, когато превъртите, докато прочетете „Още“, там ще можете да активирате „Преводач на Microsoft“, като щракнете върху „Включено“ и „Готово“, въпреки че това е ограничено, все още можете да го използвате, когато телефонът ви е единственото устройство, което имате в този момент.

За потребителите на Android има Google Translate във вградения браузър на Google, така че след като отворите страница, можете да изберете „Още“ и след това целевия език в долната част на страницата, Chrome ще ви даде избор да го преведете веднъж или винаги.

В заключение, получих важната задача да предам съобщение, което се надявам да е полезно за всеки, който търси насоки или съвети, за да намери аспектите, които можете да коригирате във вашия бизнес, вашите стратегии, вашия бизнес план и вероятно ще откриете много начини, по които бихте могли да правите иновации на глобален пазар. Технологията без съмнение е най-полезният инструмент за изграждане на тази тясна връзка с вашите клиенти, като изберете подходящата платформа за предоставяне на точната информация, вие ще увеличите броя на посещенията на уебсайта си, ще генерирате продажбите, които очаквате и в крайна сметка ще постигнете цели във вашия бизнес план. Вече знаете, че можете да използвате Google Преводач за подробности и доставчици на софтуер за превод на уебсайтове въз основа на човешки и машинен превод, направени от професионалисти. Въпреки че говорихме за преводи на уебсайтове, открихме и алтернативите, които можем да намерим на нашите мобилни телефони, в случай че това е единственото устройство, което имаме в даден момент, като винаги имаме предвид, че нашият уебсайт е създаден с помощта на адаптивен дизайн, който може да бъде се вижда на множество платформи.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са маркирани*