ترجمة موقع ويب تجاري للوصول إلى العالمية باستخدام ConveyThis

بينما تُفضل خدمات الترجمة الاحترافية دائمًا عند ترجمة موقع ويب خاص بالعمل ، لا تزال العديد من الأدوات مصممة لتسهيل العملية.

يمكن أن تساعدك أدوات الترجمة الآلية مثل الترجمة من Google في تحويل كميات كبيرة من النصوص بسرعة دون الاستعانة بمترجم بشري - ولكن تذكر أن النص المترجم آليًا غالبًا ما يكون أقل دقة من النص المترجم بواسطة خبير بشري.

بالإضافة إلى ذلك ، لا تأخذ العديد من الأدوات الآلية في الاعتبار الفروق الثقافية الدقيقة أو الاختلافات الدقيقة بين اللغات ؛ هذا يعني أنهم قد لا يقدمون دائمًا ترجمات تبدو طبيعية أو منطقية في السياق المقصود.

من الأفضل استخدام هذه الأدوات كخطوة أولية نحو البدء في عملية الترجمة ، ثم اطلب من مترجم محترف مراجعتها قبل نشرها على موقعك.