إنه قرار شخصي إذا كنت تريد أن تصبح عالميًا من خلال توسيع نطاق وصولك إلى الجمهور في جميع أنحاء العالم. فكر الكثيرون في الأمر لكنهم افترضوا أنه يمكن أن يكون صعبًا للغاية. من الصحيح جدًا أن الانتقال إلى العالمية يمكن أن يمثل تحديًا لأنك ستحتاج إلى موقع ويب لا تتم ترجمته فحسب ، بل يتم ترجمته بشكل صحيح. تحتاج أيضًا إدارة مواقع الويب متعددة اللغات إلى التفاني والتركيز.
كما ذُكر ، قد تعتقد أن الانتقال إلى العالمية ليس ممكنًا ولكن التحول من محلي إلى عالمي هو شيء يمكنك تحقيقه كثيرًا. تظل الحقيقة أن كل ما تحتاجه هو الأداة المناسبة والتنفيذ للتعامل مع المشروع.
هذا هو السبب في أننا جمعنا العديد من الإحصائيات المختلفة للغات العالمية ، وإحصاءات اختيار العملاء لمواقع الويب بلغات متعددة ، والبيانات التي تدعم نمو الأعمال من خلال توطين مواقع الويب. ستساعدك هذه الإحصائيات والاتجاهات على التركيز بشكل أكبر على كيف يمكنك أن تصبح عالميًا وبالتالي كسب المزيد من الجمهور الدولي لعلامتك التجارية.
الإحصائيات مشجعة للغاية. على سبيل المثال ، ذكرت Statista عند مقارنة شركات التجارة الإلكترونية التي لديها مواقع ويب متعددة اللغات في السوق الإيطالية أن نصف أعمال التجارة الإلكترونية (أي 50٪) من هذه الشركات لديها موقع ويب متعدد اللغات . أيضًا ، هناك أمر مذهل آخر هو أن الإحصائيات تظهر أن حل الترجمة ، ConveyThis ، هو المكون الإضافي الأكثر ترجمة لـ WordPress . هذا يمكن ملاحظته في الصورة أدناه:
الآن دعونا نتعمق أكثر في أحدث إحصائيات اللغات الأجنبية.
أحدث إحصائيات اللغات الأعلى
من الواضح أن معظم مستخدمي الإنترنت يستخدمون ويتحدثون الإنجليزية ، لكن يجب أن تدرك جيدًا أن اللغة الإنجليزية ليست لغة الأعمال الوحيدة الشائعة اليوم. هذا يعني أنه يجب على المرء أن يكون مدركًا ليس فقط لاستخدام اللغة الإنجليزية ولكن أيضًا اللغات الاستبدادية الشائعة الأخرى عند محاولة الوصول إلى العالمية. الآن ، دعونا نرى بعض إحصائيات اللغة في العالم. هذه الإحصائيات التي نحن على وشك الخوض فيها تشير إلى اللغات الأكثر استخدامًا في العالم ، واللغات التي تهيمن على كل من منصات التجارة الإلكترونية المختلفة وإحصاءات لغة توطين مواقع الويب.
- وفقًا لـ Statista ، يوجد حوالي 1.27 مليار متحدث باللغة الإنجليزية في العالم في عام 2019. وهذا جعل اللغة الإنجليزية هي اللغة الأكثر استخدامًا في عام 2019. أما اللغات الأخرى التي تليها في التسلسل الهرمي فهي الصينية (الماندرين) التي يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 1.12 مليار ، والهندية مع 637 مليون متحدث ، والإسبانية مع حوالي 538 متحدثًا بينما يتبعها الآخرون.
- في تشرين الثاني (نوفمبر) 2020 ، تقبل جامعة WebFlow (الجامعة عبر الإنترنت التي تساعد خبراء الويب الشباب لتحقيق أقصى استفادة من تجربة البيع عبر الإنترنت) شريكًا جديدًا مع ConveyThis لترجمة موقع الويب إلى لغات متعددة.
- قام هذا بتحديث البرنامج المساعد لترجمة اللغة المدعوم من ConveyThis وعدد الصفحات المفهرسة من ~ 200 إلى أكثر من 4000 ~.
- فقط في عام 2020 ، تم استخدام ConveyThis في ترجمة ليس فقط الملايين ولكن المليارات من المحتويات لصفحات مواقع الويب متعددة اللغات.
- بينما تُستخدم اللغة الإنجليزية لنحو 60٪ من موقع الويب على الإنترنت ، إلا أن غالبية مستخدمي الإنترنت لا يتحدثون اللغة.
- زاد مستخدمو ConveyThis النظام الأساسي لحل الترجمة من خلال استخدام النظام الأساسي إما لـ WordPress أو Shopify أو أي أنواع أخرى من مواقع الويب والمتاجر.
- العملاء الذين اشتركوا في ConveyThis كحل للترجمة جعلوا موقعهم الإلكتروني متاحًا بأكثر من لغة واحدة. أعداد هؤلاء العملاء في ازدياد مستمر.
ملاحظة: هذا هو موقع الويب الخاص بك متاحًا فقط بلغة واحدة ، ولن تتمكن من الحصول على الفوائد التي تصاحب المواقع متعددة اللغات ولن تتاح لك الفرصة للتواصل مع الجمهور الأجنبي وبيعه. من المثير للاهتمام معرفة أنك لست مضطرًا للضغط على نفسك بشكل مفرط قبل أن تتمكن من امتلاك موقع ويب متعدد اللغات كحل موقع متعدد اللغات مثل Convey سيساعدك هذا في التعامل مع أي شكل من أشكال ترجمة مواقع الويب بما في ذلك ترجمة المتاجر عبر الإنترنت ومنصات التجارة الإلكترونية مثل Wix و Shopify ، WordPress ، WooCommerce إلخ.
إحصائيات اختيارات العملاء لتعريب المواقع الإلكترونية
أظهرت المزيد والمزيد من الإحصاءات أنه من الضروري أن يكون لديك موقع ويب متعدد اللغات حيث ستساعدك مواقع الويب متعددة اللغات على جذب جمهور أو جمهور دولي من أماكن بعيدة عن منطقتك. أيضًا ، أظهرت الإحصائيات أن زوار مواقع الويب وكذلك عملاء مواقع الويب التجارية يفضلون استخدام موقع ويب متعدد اللغات لأنهم أكثر ميلًا للتفاعل مع موقع ويب "يتحدث" بلغة قلوبهم.
الآن ، دعنا نسلط الضوء على بعض إحصاءات المستهلكين فيما يتعلق بترجمة مواقع الويب وتعريبها:
- ذكرت CSA Research ، في أحد الاستطلاعات التي أجرتها أن أكثر من النصف ، أي حوالي 60٪ من المتسوقين عبر الإنترنت لن يشتروا أو لن يشتروا حتى من مواقع الويب التي تعتمد على اللغة الإنجليزية . تم إجراء هذا الاستطلاع عن طريق أخذ عينات من حوالي 3000 متسوق عبر الإنترنت من بعض عشرة (10) دول مختلفة حول العالم.
- يفضل حوالي 73 ٪ من المتسوقين عبر الإنترنت شراء أو رعاية منتج أو خدمة من موقع ويب يحتوي على معلومات بلغتهم إلى الشراء من مواقع الويب التي لا تحتوي على معلومات بلغاتهم الخاصة. هذا الإحصاء هو نتاج عمل بحثي أجرته Harvard Business Reviews في إحدى مقالاتهم .
- أفاد بحث آخر لـ CSA أن 52.6 ٪ من حوالي 2430 متسوقًا ومستهلكًا عبر الإنترنت من حوالي ثمانية (8) دول مختلفة ترى أن قدرتهم على تلقي معلومات المنتج بلغتهم الخاصة أكثر أهمية بكثير من معرفة سعر هذا المنتج أو الخدمة.
- أبرز التقرير التحليلي حول تفضيلات لغة المستخدم عبر الإنترنت أنه من بين عشرة (10) مستخدمين للإنترنت ، وافق تسعة (9) على اختيارهم لزيارة موقع ويب بلغتهم إذا كان الخيار متاحًا بسهولة.
- أيضًا ، أشار نفس التقرير التحليلي حول تفضيلات لغة المستخدم عبر الإنترنت إلى أنه من بين 100٪ من المستجيبين الذين تم أخذ عينات منهم ، قال 42٪ منهم إنهم لن يشتروا أبدًا منتجات أو يرعون خدمات بلغات أخرى غير لغاتهم.
- أظهر استطلاع آخر أجرته CSA Research أن ما يزيد قليلاً عن 72٪ من المستهلكين عبر الإنترنت يقضون معظم أو كل وقتهم على مواقع الويب عندما يكون الموقع بلغتهم الخاصة.
تذكر أن الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها جذب جمهور دولي وتوسيع قاعدة عملائك هي من خلال امتلاك موقع ويب متعدد اللغات. لهذا السبب يجب ألا تتردد في إنجازه في أسرع وقت ممكن.
النتائج المحتملة من وجود موقع متعدد اللغات ومن التوطين المناسب لموقعك على الويب
عندما يكون لديك موقع ويب متعدد اللغات ومترجم جيدًا ، يمكنك تعزيز النتائج الإيجابية. هذه النتائج ليست مجرد إشاعات. إنها أشياء ستبدأ في تجربتها بمجرد التعامل مع عملية تعدد اللغات بشكل جيد للغاية. على سبيل المثال ، يمكن للعميل الذي يستخدم حل الترجمة ConveyThis لموقع ويب زيادة حركة المرور والمبيعات بأكثر من 25٪. يمكن أن يكون لدى العميل الآخر الذي يحذو حذوه نسب مئوية أكبر ، أي يمكن للعميل أن يشهد زيادة بنسبة 40٪ في حركة البحث بسبب ترجمة موقعه على الويب إلى لغات متعددة.
نفس الشيء مع معدل التحويل. إذا كان لديك موقع ويب متعدد اللغات تم ترجمته بشكل صحيح ، فيمكنك زيادة معدل التحويل بما يصل إلى x5 أو أكثر وبالتالي زيادة عدد زوار مواقع الويب الخاصة بك بعد استخدام ConveyThis كنظام أساسي لحل الترجمة الخاص بك. هذا سيجعلك أيضًا تشهد ارتفاعًا في المبيعات على المستوى الدولي.
كل هذه النتائج ليست مجرد افتراضات. هم ما شهد عليه بعض عملائنا. لاحظ أنه عندما تقوم بتحويل موقع الويب الخاص بك من موقع ويب بلغة واحدة إلى موقع ويب متعدد اللغات ، يمكنك زيادة 20٪ في كل ما تستهدفه مبدئيًا لموقع ويب بلغة واحدة. ارتفعت مبيعات بعض مواقع الويب إلى زيادة بنسبة 70٪ في المبيعات عما كانت عليه سابقًا قبل الترجمة والتعريب.
ومن المثير للاهتمام ، أننا ناقشنا في هذه المقالة أهم الإحصائيات لاتجاهات توطين مواقع الويب ومواقع الويب متعددة اللغات في عام 2021. والسبب في هذه الإحصائيات والاتجاهات هو أنها ستساعدك على إيلاء المزيد من الاهتمام لكيفية الانطلاق إلى العالمية وبالتالي كسب المزيد من الجمهور الدولي عملك. تتيح لك هذه المقالة أن تكون واضحًا في صميمك أنك بحاجة إلى موقع ويب متعدد اللغات للانتقال إلى العالمية. لا يمكنك أن تتوقع أن تقدم مواقع الويب متعددة اللغات وموقع الويب بلغة واحدة نفس الأداء عندما يتعلق الأمر بالنتائج. أبدا ، هذا غير ممكن. النتائج من وجود موقع متعدد اللغات أكبر بكثير وأفضل بكثير من تلك الخاصة بلغة واحدة.
شيء آخر تظهره هذه الإحصائيات هو أنه عندما تشترك في استخدام حل الترجمة ConveyThis لترجمة موقع الويب الخاص بك أو توطينه ، يمكنك أن تشهد نموًا هائلاً لموقعك على الويب وكذلك لموقعك على الويب لأنك ستحصل على زيادة في المبيعات وزيادة حركة المرور ، ومعدل التحويل العالي ، والمزيد من المشاركة ، وسيتم تحسين موقع الويب الخاص بك لتحسين محركات البحث. هذا واضح من الإحصائيات الصادرة عن عملائنا.
لذلك ، إذا كنت لا تزال بحاجة إلى إضافة لغات متعددة إلى موقع الويب الخاص بك أو كنت تخطط لإضافة المزيد من اللغات إلى موقع الويب الخاص بك ، فحاول قدر الإمكان جعل موقع الويب الخاص بك أفضل باستخدام ConveyThis.
