على مدار 10 سنوات ، نساعد الشركات على تحقيق أهدافها المالية والعلامات التجارية. Onum هي وكالة تحسين محركات البحث (SEO) مدفوعة بالقيم.

جهات الاتصال

النهاية في الأفق لـ Google-Translate لمواقع الويب!

تستفيد الشركات في جميع المجالات من منصة Google-Translate. كانت هذه الخدمة متاحة دائمًا بدون تكلفة بواجهة كاملة ومتعددة اللغات وسهلة الاستخدام. ديناميكيات النظام الأساسي ، تطبق تقنيات الأتمتة في إنتاج النتيجة اللغوية للحالة النهائية. لا شك أن الشركات وجدت راحة استثنائية في تطبيق هذه التكنولوجيا كمساعدة في الترجمة وتوسيع السوق.

ما هو الجديد؟ حسنًا ، سيتم تقليص خدمة الترجمة من Google لموقع الويب. تؤثر هذه المواقف على منصات المستخدم النهائي ، وسيكون لها تأثير دراماتيكي حيث تسعى الشركات جاهدة لتلبية احتياجات المقيمين لعملائها. النتائج؟ - لن يتمكن العملاء من الوصول إلى النظام الأساسي بعد الآن ، وسيجد العملاء المنتظمون أن واجهة الخدمة ستختفي تمامًا تدريجيًا. لقد تعرضت الشركات لتأثير هذه الخطوة بالفعل.

السؤال الذي يطرح نفسه - ما هو السبب وراء هذا القرار؟ قال المتخصص في هذا المجال:

العملاق النقدي - كان للمنصة عدد هائل من المتابعين ، ولكن الاعتقاد السائد هو أن الحجم الهائل لإدارة مثل هذه الأشياء مثل بنوك البيانات والسجلات والمشرف وما شابه ، أصبح وحشًا للعلامة التجارية وبدون عوائد.

إساءة استخدام واجهات نظام التشغيل - ركزت ديناميكيات التصميم الأصلية على بروتوكولات الترجمة متعددة اللغات التي تتيح المجال المجاني للمطور لضبط تحديث إطار عمل بيانات النظام ، لصالح منتج المستخدم النهائي. ما يعنيه هذا هو أن حزمة Google-Translate ستحسن الدقة في الوقت المناسب . كما هو الحال ، قررت المنظمات بدلاً من ذلك فرض رسوم على العملاء وعدم تحديث ديناميكيات النية الأصلية.

تدفقات البيانات الفاسدة - هذا ما قيل ، انبثقت قوة النظام من المعلومات اللغوية التي تم جمعها بمرور الوقت والتي "تدرس" وقدمت حجر الأساس للمنصة الكاملة لسجلات اللغة الإجمالية ، كما يستخدمها النظام. تمت الإشارة أعلاه إلى أن تحديث النظام الأساسي كان سيوفر مادة موجهة لإطار العمل ، ولكن نظرًا لأن هذا لم يحدث أبدًا على النحو المنشود ، فقد تعرض النظام للتلف إلى حد منتج أدنى أصبح عبئًا على مضيفه.

كيف سيؤثر هذا على العميل؟

يضع تأثير الموقف أساسًا لفهم ديناميكيات واجهات نظام التشغيل وكيف يرتبط ذلك بمنتج المستخدم النهائي. مجرد تضمين بعض سلاسل البرمجة في واجهة تصميم النظام الأساسي ، مما يوفر إمكانية التوسع عبر الإنترنت لنماذج البيانات متعددة اللغات. قدم هذا فهارس التمرير المنسدل في عرض متعدد اللغات.

فهرس التمرير المنسدل متعدد اللغات للترجمة من Google

تصميم الواجهة ، وجه العملاء باختيارهم اللغوي إلى منصة مناسبة تمامًا لاحتياجاتهم ، بما في ذلك سطر نصي ، على سبيل المثال: "؟ ling = se" - دع الواجهة تعرض النص المتعلق بالحاسوب باللغة السويدية. ساعدت عناصر مثل هذه فريق التصميم على صياغة مسار للعملاء الذين يزورون النظام الأساسي ، لتجربة ترجمة سهلة وتجنب فهرس التمرير المنسدل كما تم عرضه مسبقًا.

تضمنت الشركات واجهات ، على أمل أن يكون هذا وسيلة لإشراك العملاء والموظفين. ترتبط فوائد هذه الطريقة بالمتطلبات غير النقدية ، مع سهولة الاستخدام على المنصة. القليل من التفاعل الناتج عن صفحة مترجمة على الإنترنت . كانت المخاوف تتعلق بدقة المحتوى في النص. من حين لآخر ظهر عنصر "فكاهي" فيما يتعلق بالنص ، وفي أحيان أخرى كان النص مقبولاً ولكن أقل من مجرد إشكالية في المظهر.

عرض الماكياج والتصميم داخل المنصة الإلكترونية فيما يتعلق بالدقة المقدمة أيضًا. المنصات التي تستضيف إعلانات متقدمة تقنيًا وأشكالًا موجهة من التنسيقات النصية ، لم يكن جيدًا من ناحية دقة اللغة. قد يؤدي استخدام هذه المنشأة إلى توفير خدمة منخفضة الدرجة ، بالإضافة إلى ذلك ، قد يؤدي إلى معلومات محرجة وسمعة سيئة مع العملاء المحتملين.

النظر في الحقائق

يمكن أن يؤدي استخدام هذه الطريقة إلى تشويه أهداف الشركة. قد يعتقد العملاء أن أعمالهم يتم احتسابها على أنها "رخيصة" وليست ضرورية. ليس فقط مكانًا مناسبًا للإقامة في سوق استهلاكي عالمي ، والذي قد يوفر دخلًا كبيرًا للأعمال.

الحل

وجِّه احتياجات ترجمة الأعمال في الاتجاه الصحيح واتصل بشركة رائدة عالمية في الترجمة عبر الإنترنت. نحن في ConveyThis.com على أهبة الاستعداد لتقديم حل من الدرجة الأولى في منصات متعددة اللغات مصممة على شبكة الإنترنت والتي تم تطويرها حول علامتك التجارية وقاعدة عملائك. ConveyThis.com هي شركة رائدة مثبتة في السوق في تصميم اللغة والتنسيقات المخصصة.

مؤلف

اليكس بوران

التعليق (1)

  1. فكرة عظيمة – في ترجمة صفحات الويب – ConveyThis
    20 أبريل 2020 الرد

    [...] استمتع بتصفح الإنترنت الذي يتم الوفاء به مع الأخذ في الاعتبار المشاركة دون المستوى التي يتم تلقيها ، عند استخدام خدمة الترجمة من Google و [...]

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المطلوبة محددة *