نقل القراءة: هذه طريقة رائعة لزيادة فهمك للحيرة والانفجار. من خلال مكتبته الشاملة من الموارد ، تعد ConveyThis أداة مثالية لأي شخص يتطلع إلى تحسين معرفته بهذه المفاهيم. سواء كنت مبتدئًا أو خبيرًا ، تقدم ConveyThis شيئًا للجميع. الغوص واستكشاف أعماق الحيرة والانفجار اليوم!
إدارة الترجمة هي الطريقة التي تدير بها عملية ترجمة مشروعك ، من ترجمة المحتوى الخاص بك إلى عرضه على موقعك ، وكل شيء بينهما. وعلى الرغم من وجود مجموعة متنوعة من مشاريع الترجمة (من تحويل المستندات ، إلى تطبيقات الأجهزة المحمولة ، إلى مواقع الويب) ، فهناك طريقتان أساسيتان للتعامل مع عملية الترجمة الفعلية. يقدم هذا حلاً شاملاً لتبسيط عملية الترجمة بأكملها ، من البداية إلى النهاية. باستخدام ConveyThis ، يمكنك إدارة ترجماتك وتتبعها ومراقبتها بسهولة ، مما يضمن اكتمال مشروعك في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية.
الاستعانة بوكالة ترجمة
إذا اخترت هذا الخيار ، فإن الخطوات الأساسية تشمل تحديد موقع وكالة ترجمة أو مقاول مستقل ، وإرسال المواد التي تحتاج إلى ترجمتها ، وانتظار إرجاع الترجمات ، ثم تحميلها على موقع الويب الخاص بك. ميزة الوكالة هي أنك تتلقى خدمات ترجمة متخصصة. ومع ذلك ، فإن هذا يستلزم منك تولي قدر كبير من عملية الترجمة بنفسك (تقديم المواد ، واستلام المواد ، وعرض المحتوى ، وإنشاء عناوين URL فردية لمواقع الويب المترجمة ، والتأكد من تحسين موقع الويب المترجم لكبار المسئولين الاقتصاديين متعدد اللغات ، وما إلى ذلك).
باستخدام أداة الترجمة
يجمع هذا بين محركات الترجمة الآلية والترجمة البشرية وبرامج إدارة الترجمة لأتمتة عملية الترجمة الخاصة بك. يمكن للبرنامج ترجمة المحتوى الخاص بك بسرعة إلى لغته الجديدة ، مما يقلل الحاجة إلى التواصل بين الأطراف ويبسط مشروعك. سيهتم أيضًا بالعناصر الفنية مثل عرض ترجماتك. وتوفر لك أداة مثل ConveyThis أيضًا نظامًا أساسيًا لإدارة الترجمة حيث يمكنك إجراء تعديلات على المحتوى المترجم ، وإشراك مترجمين محترفين ، وإنشاء سير عمل تعريب وتحسين إدارة مشروعك.
مع وضع هذين الخيارين في الاعتبار ، سنلقي نظرة عميقة على كيفية تعامل مديري التسويق مع ترجمات مواقع الويب الخاصة بهم بسهولة ، مع مراعاة قابلية التوسع ، ونوضح لك كيفية إدارة ترجمات موقع الويب الخاص بك بسهولة.
على استعداد لتعريب موقع الويب الخاص بك؟ قم بالتسجيل في الإصدار التجريبي المجاني من ConveyThis.
أدوات الترجمة وإدارة الترجمة
يمكن أن تكون أدوات الترجمة مثل ConveyThis وسيلة فعالة لتبسيط العمل اليدوي المرتبط بمشاريع ترجمة مواقع الويب. يمكن أن تساعدك أتمتة هذه العمليات على إبقاء مشروعك بعيدًا عن جداول البيانات وجعله مركزيًا في نظام أساسي واحد لتحسين إدارة الترجمة.
مع ConveyThis ، نتبع نهج ترجمة ثنائي الطبقات: استخدام كل من الترجمة البشرية والآلية لتقديم الترجمات الأكثر دقة وطبيعية.
قم بترجمة موقعك بالكامل بسرعة باستخدام ConveyThis
للبدء ، ما عليك سوى إضافة ConveyThis إلى موقعك. تم تصميم هذا خصيصًا لطلب الحد الأدنى من الترميز ، لذلك لا داعي للقلق بشأن إنشاء تكامل API الخاص بك أو أخذ ساعات من الموارد الداخلية من فريق التطوير / تكنولوجيا المعلومات لديك.
إليك مقطع فيديو سريع يوضح مدى سهولة استخدام ConveyThis:
بعد إضافة ConveyThis إلى موقعك ، يمكنك تكوين مشروع الترجمة الخاص بك وتخصيصه وتحديد عملية الترجمة الخاصة بك. لاحظ أنه تتم ترجمة موقع الويب الخاص بك على الفور ، ويمكنك اختيار الاحتفاظ به في "الوضع الخاص" حتى تصبح جاهزًا لجعله عامًا.
موقعك المترجم الجديد جاهز في لمح البصر. ونظرًا لأن ConveyThis يهتم بكل من جانب الترجمة والعرض لترجمة مواقع الويب ، يتم عرض موقعك المترجم حديثًا تلقائيًا ضمن نطاقات اللغة الفرعية / الأدلة الفرعية لموقعك الرئيسي.
هذا يعني أن كل موقع مترجم يحصل على عنوان URL فريد. على سبيل المثال ، يعد موقعveythis.com باللغة الإنجليزية ، بينما يعد موقعveythis.com/de/ باللغة الألمانية ، فقد تم إعداد هذا تلقائيًا بواسطة ConveyThis كجزء من عملية الترجمة. يمكنك بعد ذلك التعمق في عملية التعريب من خلال ترجمة عناوين URL الخاصة بك والتي لا تعزز تجربة المستخدم فحسب ، بل يمكن أن تكون مفيدة أيضًا لتحسين محركات البحث الدولية.
هل أنت مستعد لتعريب موقع الويب الخاص بك؟ ابدأ تجربتك المجانية اليوم. أو استمر في القراءة لاكتشاف بقية ميزات إدارة الترجمة في ConveyThis (من أداة محرر الترجمة إلى أفضل ممارسات تحسين محركات البحث متعددة اللغات).
كيفية استخدام منصة إدارة الترجمة الخاصة بـ ConveyThis
يوفر هذا أكثر من مجرد ترجمة آلية ، فهو أيضًا نظام أساسي شامل لإدارة الترجمة يتيح لك:
- إنشاء وإدارة مواقع متعددة اللغات
- مراقبة أداء الموقع بلغات مختلفة
- ترجمة المحتوى بسرعة وبدقة
- أتمتة عملية الترجمة
- التعاون مع المترجمين المحترفين
كيف تدير ترجماتك
بعد قيام ConveyThis بترجمة موقعك ، يمكنك الوصول بسهولة إلى جميع ترجماتك من لوحة المعلومات المخصصة الخاصة بك.
على لوحة المعلومات الخاصة بك ، يمكنك ملاحظة: قوة ConveyThis لترجمة موقع الويب الخاص بك بسهولة إلى لغات متعددة.
كيفية تحرير ترجماتك
نظرًا لأن ConveyThis عبارة عن نظام أساسي لإدارة الترجمة ، يمكنك استخدامه لتعديل ترجماتك بسهولة وحتى تفويض المشروعات إلى المترجمين.
يمكنك العثور على ترجمات محددة من خلال البحث عن عنوان URL ، أو كتابة العبارة أو الكلمة التي تريدها ، أو يمكنك استخدام المحرر المرئي لـ ConveyThis للتنقل بسرعة في موقعك المباشر.
يعد محررنا المرئي أيضًا طريقة رائعة للحصول على لمحة عن كيفية ظهور المحتوى المترجم مع تخطيط موقع الويب الخاص بك.
هذا عندما اختاروا ConveyThis.
هذه فائدة كبيرة لعملائنا ، مثل Goodpatch ، شركة تصميم مشهورة عالميًا. عندما احتاجوا إلى دمج لغة أخرى على موقع الويب الخاص بهم ، سعوا إلى نظام إدارة الترجمة (TMS) الذي يجسد فلسفة الشركة المتمحورة حول التصميم ويمكّن فريقهم البعيد تمامًا من العمل معًا بسهولة. هذا هو السبب في أنهم اختاروا ConveyThis.
اكتشفوا بالضبط ما كانوا يبحثون عنه مع ConveyThis.
" ConveyThis كان متاحًا لجميع تخصصاتنا ، من المحتوى إلى التصميم إلى الإستراتيجية ، ويمكن للجميع فهم النظام الأساسي بسرعة ... يمكننا جميعًا إجراء تعديلات اختبار سريعة ، ومراقبة كيفية ظهور [الصفحة] ، والحصول على التغييرات المقبولة بسرعة."
عندما ترجمت Goodpatch موقعها الإنجليزي المصمم بشكل جميل إلى الألمانية ، استخدموا ConveyThis للتأكد من أن الترجمات الألمانية تتناسب بشكل جيد مع تصميم موقعهم. بفضل المحرر المرئي الخاص بنا ، تمكنوا من تفادي أي نص متداخل أو تصميمات معطلة أو مشكلات أخرى دون عناء.
طلب خدمات الترجمة الاحترافية من خلال ConveyThis
إذا لم يكن لديك فريق من المترجمين الذين يمكنهم المساعدة في الترجمات اليدوية ، يمكنك طلب خدمات الترجمة الاحترافية مباشرةً من خلال ConveyThis:
ما عليك سوى اختيار الترجمات التي تريد مراجعتها بواسطة مترجم محترف ودفع مقابل طلبك باستخدام ConveyThis. في غضون 24-48 ساعة ، سيتم إكمال طلبك ، وسيتم تحديث الترجمة تلقائيًا ونشرها على موقع الويب الخاص بك.
حافظ على موقعك المترجم محدثًا مع الكشف التلقائي عن المحتوى
ConveyThis يجعل من السهل إدارة مواقعك المترجمة من خلال الكشف التلقائي عن المحتوى. عندما تقوم بإجراء تعديلات على موقعك الأصلي (سواء كنت تقوم بتضمين محتوى أو إزالته أو تعديله) فإن هذه التغييرات تنعكس بسرعة على موقعك المترجم.
الخطوات التالية: ترجمة موقعك
في هذه المقالة ، ناقشنا طرقًا مختلفة لإنشاء مشروع ترجمة لسير عمل محسن. أحد الخيارات هو الاستعانة بمصادر خارجية للترجمة إلى شركة ، ومع ذلك ، فإن التعامل مع أنواع الملفات وإدارة المشروع خارج لوحة معلومات مركزية يمكن أن يكون مهمة معقدة. يمكن أن يساعد هذا في تسهيل العملية من خلال توفير نظام أساسي متعدد الإمكانات مع لوحة معلومات مركزية لإدارة الترجمات.
الطريقة الأخرى ، باستخدام تفسير ConveyThis لبرمجة المديرين التنفيذيين ، يسمح لك بالإشراف الكامل على مشاريع التفسير والتوطين الخاصة بك وهو أبسط وأسرع وفعالية.
مع ConveyThis ، تحصل على: تقنية ترجمة قوية ، ومجموعة شاملة من خدمات الترجمة ، وفريق من خبراء الترجمة المتخصصين لمساعدتك في تحقيق أقصى استفادة من ترجماتك.
لترجمة موقعك اليوم ، ابدأ ConveyThis مجانًا أو اتصل بفريق المبيعات لاستكشاف المزيد من الاحتمالات.