على مدار 10 سنوات ، نساعد الشركات على تحقيق أهدافها المالية والعلامات التجارية. Onum هي وكالة تحسين محركات البحث (SEO) مدفوعة بالقيم.

جهات الاتصال

دليل لمساعدتك على ترجمة وتخصيص Magento الخاص بك المواضيع والمنتجات!

أنت يمكن أن تتأكد من فوائد عديدة إذا قمت بترجمتك Magento الموقع إلى لغات مختلفة. من هذه الفوائد ، واحد تبرز وهذه هي الحقيقة التي سوف تواجه هائلة ارتفاع في حركة المرور والمبيعات. عندما تعطي زوار الموقع الفرصة ل عرض وتصفح موقعك باللغة التي تختارها، وسوف تشهد عدد superabundant من مستخدمي الويب في قوات لموقع الويب الخاص بك.

لا يتعين عليك الانتظار لفترة طويلة قبل رؤية نتيجة ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغات متعددة لأنك سترى النتيجة على الفور تقريبًا وحتى بسهولة خاصة عند استخدام مكون إضافي متخصص. في دراسة أجراها المؤسس المشارك لـ NP Digital and Subscribers ، نيل باتيل ، لاحظ ولاحظ أنه في غضون ثلاثة (3) أسابيع فقط من ترجمة مدونته إلى لغات مختلفة بحوالي 82 ، رأى 47 بالمائة ( 47٪) زيادة في حركة المرور المتولدة.

هي كنت مهتما في بناء موقع Magento لغة متعددة؟ إذا أجبت بنعم على هذا السؤال، ثم البحث لا أكثر. Magento اليمنى ترجمة اللغة البرنامج المساعد بالنسبة لك هو ConveyThis. أنت تعرف السبب؟ هذا بسبب ConveyThis يقدم جميع الأدوات اللازمة لإنشاء وبناء مخازن متطورة ومهنية Magento أن أي زائر أو مستخدم يمكن الوصول من أي جزء من العالم.

سوف ننظر في التفاصيل كيف يمكنك بسرعة ، دون إجهاد ، إنشاء موقع Magento قائم على اللغة المتعددة.

ولكن أولاً، دعونا نرى أي مكون من موقعك Magento يتطلب ترجمة.

عناصر أو مكونات موقع Magento الخاص بك أن يجب أن تترجم

إذا كان هدفك هو بناء موقع Magento متعدد اللغات مع مظهر احترافي ممتاز ، فمن الأهمية بمكان بدء مشروع الترجمة. وهذا يعني أن جميع جوانب موقع الويب الخاص بك Magento يجب أن تترجم. في الواقع يجب أن لا تترك مكونات مثل عناوين المنتجات الخاصة بك، وأوصاف المنتجات، وعربات التسوق والتحقق من الصفحات، ورسائل البريد الإلكتروني ، والقوائم المنسدلة دون ترجمتها. والسبب هو أنه بطريقة ما غامضة لمترجم المتصفح التلقائي في الجانب الزائر الذي ينبغي أن تترجم الجانب من الموقع أو لا. هذا هو السبب في أنه من الأفضل استخدام خادم متخصص Magento متعددة اللغات الترجمة البرنامج المساعد التي ستكون حساسة لهذا الغموض وضمان عدم ترجمة أي جانب من جوانب الموقع أو صعوبة لكل المستخدمين.

دليل خطوة بخطوة لإنشاء Magento موقع متعدد اللغات

ConveyThis هو حل ترجمة استثنائية أن أي شخص يفكر في ترجمة يمكن لموقعهم Magento إلى لغات متعددة الاعتماد على. عندما تختار ConveyThis كـ خيار حل ترجمة موقع الويب الخاص بك ، ستستمتع أدناه الميزات المعلقة:

  • ستتمكن من ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى مئات اللغات.
  • ConveyThis لديه الكشف التلقائي وترجمة قدرة المحتوى.
  • لديك فرصة للاشتراك أو طلب المترجمين الإنسان المهنية موثوق للعمل على المشروع الخاص بك. يمكنك القيام بذلك بسهولة على لوحة القيادة ConveyThis.
  • لديك سيطرة كاملة على الوصول إلى المحتوى المترجم الخاص بك. هذا يعني أنه يمكنك تعديل أو مراجعة ما تمت ترجمته ليناسب أفكارك.
  • سيكون لديك حق الوصول إلى محرر في السياق حيث يمكنك بسهولة ترجمة محتوى الويب الخاص بك في الواجهة الأمامية ومشاهدة تأثير عملك على الفور. سيتيح لك ذلك التعرف على شكل كل صفحة من صفحات مواقع الويب مقارنةً بالأجزاء المتبقية من تصميم الموقع.

جمعيه البحث العلمي الهولنديه دعونا ننتقل إلى كيفية إنشاء متجر متعدد اللغات Magento.

1. إنشاء حساب ConveyThis: الشيء رقم واحد على الخطوات لإنشاء موقع Magento متعدد اللغات هو إنشاء حساب ConveyThis وتأكيده. خطوة إنشاء حساب بسيطة جداً حيث سيطلب منك فقط ملء بعض المعلومات الأساسية التي بعدها سوف تحقق من عنوان بريدك الإلكتروني وتفعيل حسابك.

2. ابدأ في إعداد الأشياء على ConveyThis: بعد تأكيد بريدك الإلكتروني، سيتم إعادة توجيهك إلى صفحة حيث يمكنك إعداد حساب ConveyThis الخاص بك. ومن هذه الصفحة الإعداد ConveyThis التي يتوقع منك أن توفر نطاق الويب الخاص بك. ثم اختر اللغة الأصلية لموقعك على الويب واللغة (اللغات) التي ترغب في ترجمة موقعك إلى.

3. يمكنك بعد ذلك تحديد الخطة التي تناسب احتياجاتك ؛ مجاني ، للأعمال ، Pro و Pro + أو Enterprise.

خطة مجانية:

خطة عمل:

ConveyThis ميزات خطة الأعمال والترجمة إلى 3 لغات و 50،000 الكلمات المترجمة، 50،000 صفحة شهريا مشاهدة، الترجمة الآلية ودعم قسط. إذا تجاوز موقعك على الويب 50,000 كلمة، يمكنك شراء كلمات إضافية أو الترقية إلى الخطة التالية.

خطة احترافية:


تتضمن خطتنا الاحترافية (الأكثر شيوعًا) ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى 6 لغات ، وما يصل إلى 200000 كلمة مترجمة ، و 200000 مشاهدة شهرية للصفحة ، والترجمة الآلية ، والدعم المتميز ، والمواقع المتعددة (غير المحدودة) ، وأعضاء الفريق (غير محدود) ، وإقفال المجال. إذا تجاوز موقع الويب الخاص بك 200000 كلمة ، فيمكنك شراء كلمات إضافية أو لديك خيار الترقية إلى خطة Pro +.

Pro + الخطة:

مع خطة Pro + الخاصة بنا ، يمكنك ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى 10 لغات ، و 1،000،000 كلمة مترجمة ، و 1،000،000 مشاهدة شهرية للصفحة ، والترجمة الآلية ، ودعم Premium متعدد المواقع (غير محدود) ، وأعضاء الفريق (غير محدود) ، وإغلاق المجال ، واستيراد / تصدير CSV. يمكنك أيضًا شراء كلمات إضافية أو الترقية إلى الخطة التالية.

خطة المؤسسة

على عكس الخطط الأخرى ، مع خطة المؤسسة الخاصة بنا ، سيكون لديك المزيد من المزايا ، واللغات المخصصة ، والكلمات المترجمة المخصصة ، وعروض الصفحات الشهرية المخصصة ، والترجمة الآلية ، والدعم المتميز ، والمواقع المتعددة (غير المحدودة) ، وأعضاء الفريق (غير محدود) ، وإقفال المجال ، استيراد / تصدير CSV.

لجميع الخطط المقدمة في ConveyThis، لديك أيضا خيار الترجمة الفنية التي تم الانتهاء من قبل اللغويين الإنسان. في ConveyThis، قمنا بتوظيف أكثر من 200,000 مترجم مستقل قادرين على الترجمة إلى لغتك (اللغات) والمستندات والتخصصات التي اخترتها. النص المترجم من قبل مترجم آلة لدينا يمكن أن يكون التدقيق من قبل البشر مقابل رسوم منخفضة في نهاية الطريق.

3. في لوحة القيادة (يجب أن تكون مسجلاً) انتقل إلى "المجالات" في القائمة العلوية.

4. في هذه الصفحة ، انقر فوق "إضافة مجال".

لا توجد طريقة لتغيير اسم المجال ، لذلك إذا أخطأت في اسم المجال الحالي ، فستحتاج إلى حذف هذا ثم إنشاء اسم جديد.

انقر فوق "إعدادات" بمجرد الانتهاء.

*إذا كنت قد قمت بتثبيت ConveyThis WordPress أو Joomla أو Shopify، فقد تمت مزامنة اسم النطاق الخاص بك مع ConveyThis بالفعل وسيكون مرئيًا على هذه الصفحة.
يمكنك بعد ذلك تخطي إضافة خطوة المجال والنقر فقط على "الإعدادات" بجوار نطاقك.

5. بعد الانتهاء من ذلك ، تكون في صفحة التكوين الرئيسية.

الرجاء تحديد لغة (لغات) المصدر والهدف لموقعك على الويب.

انقر فوق "حفظ التهيئة".

6. يمكنك الآن التمرير لأسفل ونسخ رمز JavaScript من الحقل أدناه.

* قد ترغب في إجراء بعض التغييرات لاحقًا في الإعدادات. لتطبيق هذا ، ستحتاج إلى إجراء هذه التغييرات أولاً ثم نسخ الرمز المحدث في هذه الصفحة.

*لا تحتاج إلى هذا الرمز WordPress أو Joomla أو Shopify. لمزيد من التفاصيل، راجع تعليمات النظام الأساسي المرتبط.

7. الآن تسجيل الدخول إلى لوحة Magento وانتقل إلى لوحة الإدارة > تكوين المحتوى >.

8. اختر عرض المتجر الذي ترغب في تغيير علامة الرأس إليه أو حدد عام لتغييره في كل عرض متجر.

9. حدد موقع قسم رأس HTML ولصق التعليمات البرمجية JavaScript من ConveyThis في حقل مخطوطات و أوراق الأنماط.

10. مرة واحدة وقد تم تنفيذ هذه التغييرات لا ننسى للضغط على زر حفظ التكوين ومسح Magento ذاكرة التخزين المؤقت.

نعم، الأمر بهذه السهولة! لديك الآن موقع كامل ترجمة التي تتيح للزوار الفرصة للتبديل من لغة إلى أخرى على Magento متعدد اللغات من خلال استخدام ConveyThis محول الترجمة.

شيء آخر مثير للاهتمام هو أنه يمكنك استخدام هذا الحل متعدد اللغات ConveyThis Magento مع أداة متعددة العملات Magento. مع هذا، يمكنك أن تقول بفخر يتم تعيين موقع الويب الخاص بك للسوق الدولية حيث سيكون لديك الناس شراء من أي جزء من العالم.

مواضيع بارزة Magento مواقع متعددة اللغات

منذ يمكنك الآن تثبيت ConveyThis، وسوف يكون مناسبا للحديث عن الماجنتو قوالب متعددة اللغات هي رائعة والمفضلة. وبصرف النظر عن حقيقة أنك تريد الزوار يتحدثون لغات أخرى غير اللغة الإنجليزية لتكون قادرة على الحصول على المزيد من موقع الويب الخاص بك عندما يزورون موقع الويب الخاص بك وتصفحه صفحات في لغاتهم المحلية، وسوف توافق على أن لطيفة تبحث صفحة ويب سوف تجعل أيضا العلامة التجارية الخاصة بك يظهر المهنية.

  1. Oxelar - موضوع مغناطيسي مستجيب متعدد الأغراض:

كما يوحي الاسم، Oxelar – استجابة متعددة الأغراض Magento الموضوع هو الموضوع الذي يبدو ليس فقط الحديثة في التصميم ولكن أيضا هو موضوع استجابة. مع ذلك يمكنك بسهولة إنشاء موقع ويب Magento متعدد اللغات.

بعض فوائد هذا الموضوع هي:

  • يقدم تثبيت بنقرة واحدة
  • يحتوي على تنسيق تخطيط مرن متاح في أنماط مختلفة.
  • يمتلك خطوط أيقونة رهيبة
  • لها منزلقات مختلفة
  • لديها خريطة جوجل في صفحة اتصل بنا.
  • إنه نظيف وحديث ويمكن استخدامه لأي نوع من مواقع الويب.
  • يحتوي على AJAX add to cart ، و Wishlist ، و Compare إلخ.

2. SNS Simen - reonsive Magento الموضوع: هذا هو موضوع قوي ومتجاوب Magento التي يمكن استخدامها لأي موقع التجارة الإلكترونية متعددة اللغات. لديها تصميم ليس فقط نظيفة ولكن أيضا الطازجة. يمكن تخصيص SNS Simen بسهولة ، يمكنك الاستمتاع بإعداد مشرف قوي وتأثيره الرائع.

فيما يلي بعض ميزات SNS Simen التي تعد خيارًا رائعًا للموضوع:

  • الوصول إلى السلطة المسؤول.
  • وهو يدعم نمط صفحة المدونة.
  • إنه يدمج twitter bootstraps و Google Fonts وما إلى ذلك.
  • يسمح باستخدام متصفح متقاطع مثل Chrome و Opera 9+ و Mozilla Firefox و Safari وما إلى ذلك.
  • يحتوي على ملف html لتوثيق دليل المستخدم.
  • يستخدم HTML و CSS و lessscs.
  • حيازة لوحة تحكم داعمة على الواجهة الأمامية.
  • يحتوي على امتدادات أخرى مثل علامات تبويب منتجات SNS ومنتجات SNS و QuickView و SNS QuickSearch و SNS Proaddto.
  • لديها منتج ذو صلة ومزلق المنتج.
  • يحتوي على خرائط Google في صفحة اتصل بنا.

حتى هذه النقطة، لقد ذهبنا من خلال العديد من المناقشات حول كيفية يمكنك ترجمة وتخصيص جولة Magento مواضيع الموقع متعدد اللغات والمنتجات. وسيكون من الصواب أن أقول أنك الآن على دراية جيدة كيف يمكنك الذهاب نحو إنشاء موقع Magento متعدد اللغات. إذا كنت ترغب في متجرك على الانترنت لتزدهر بين الآخرين في جميع أنحاء العالم، يجب عليك محاولة توظيف خدمات المساعد موثوق بها مثل ConveyThis.

هل أنت مستعد ومستعد لإطلاق موقع Magento متعدد اللغات سيكون لك؟ أيا كان جوابك ، يمكنك تجربة فوائد مثل إذا حاولت ConveyThis البرنامج المساعد اليوم.

مؤلف

كافيتا رامجهان

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المطلوبة محددة *