هل تسعى لتوسيع آفاق مؤسستك من خلال التوسع في الأسواق غير المستغلة وجذب جمهور عالمي؟ إذا كان الأمر كذلك ، فلا يجب أن تنظر إلى أبعد من ConveyThis. نظام إدارة الترجمة الفعال لدينا مجهز بالكامل لترجمة موقع الويب الخاص بك إلى أكثر من 90 لغة ، مما يجعل محتوى موقع الويب الخاص بك في متناول الأفراد في جميع أنحاء العالم.
علاوة على ذلك ، يمكنك تجربة الفوائد الاستثنائية لنظام إدارة الترجمة القوي لدينا اليوم من خلال الاشتراك في خطتنا المجانية!
تمنحك خطتنا المجانية الحرية في ترجمة ما يصل إلى 2500 كلمة من المحتوى ، مما يمنحك طعمًا استثنائيًا لما يمكن أن يقدمه نظام إدارة الترجمة الرائع لدينا. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك الترقية بسهولة إلى إحدى خططنا المدفوعة بأسعار معقولة إذا كنت بحاجة إلى ترجمة المزيد من المحتوى.
لماذا تختار ConveyThis على خدمات الترجمة الأخرى ، قد تسأل؟ لقد قمنا بتجميع بعض الأسباب فقط:
الدقة : تدمج عملية الترجمة لدينا الترجمة الآلية والبشرية بسلاسة لتقديم ترجمات دقيقة عبر أكثر من 90 لغة. يضمن فريق المترجمين المحترفين لدينا ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك بدقة ودقة لا مثيل لها.
سهولة الاستخدام : من خلال واجهتنا سهلة الاستخدام ، يعد تحميل وترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك مهمة سهلة. بغض النظر عن كفاءتك التقنية ، تضمن عمليتنا المبسطة تجربة لا مثيل لها.
السرعة : يتميز نظام إدارة الترجمة لدينا بسرعة استثنائية ويمكنه ترجمة موقع الويب الخاص بك في غضون ساعات ، مما يضمن إمكانية وصول الأفراد من جميع أنحاء العالم إلى موقع الويب الخاص بك على الفور.
القدرة على تحمل التكاليف : خطط التسعير الخاصة بنا ميسورة التكلفة وقابلة للتخصيص ومرنة ، مما يضمن أنه يمكنك العثور على خطة تناسب احتياجات عملك وميزانيتك. مع خطتنا المجانية ، يمكنك تجربة مزايا خدمتنا بنفسك وتقدير القيمة الاستثنائية التي نقدمها.
التخصيص : نحن ندرك أن كل عمل تجاري فريد من نوعه ، ونقدم خيارات التخصيص لضمان توافق محتوى وتصميم موقع الويب الخاص بك مع احتياجات جمهورك المستهدف ، مما يوفر تجربة شخصية استثنائية.
الدعم : يتوفر فريق خبراء دعم العملاء لدينا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ، وعلى استعداد للرد على أي استفسارات قد تكون لديكم وتقديم الدعم والصيانة المستمرة لضمان استمرار تشغيل موقع الويب المترجم وتحديثه.
في الاقتصاد العالمي اليوم ، يعد التواجد القوي عبر الإنترنت أمرًا ضروريًا للشركات من جميع الأحجام. من خلال تحديد ConveyThis ، يمكنك جذب جمهور عالمي وتوسيع آفاق عملك من خلال استكشاف الأسواق غير المستغلة. فلماذا تنتظر؟ اشترك في خطتنا المجانية اليوم واكتشف القيمة الاستثنائية التي يمكن أن توفرها ConveyThis. لم تكن ترجمة موقع الويب الخاص بك أسهل من أي وقت مضى أو أكثر بأسعار معقولة!
الخطوة الأولى: تحديد الجمهور واللغات المستهدفة
أول الأشياء أولاً ، الخطوة الأولى في ترجمة موقع الويب الخاص بك هي تحديد جمهورك المستهدف واللغات التي يتحدثونها. ربما ترغب في التركيز على ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى اللغات المنطوقة في البلدان التي تعمل فيها حاليًا أو التي تخطط للتوسع فيها في المستقبل. من الأدوات المفيدة في تحديد ذلك استخدام Google Analytics لمعرفة من أين يأتي زوار موقعك على الويب واللغات التي يتحدثونها.
الخطوة 2: اختر طريقة الترجمة
تتوفر طرق مختلفة لترجمة موقع ويب ، وستعتمد أفضل طريقة لعملك على ميزانيتك وجدولك الزمني وأهدافك. فيما يلي بعض الطرق الأكثر شيوعًا:
• الترجمة البشرية: يتضمن ذلك الاستعانة بمترجمين محترفين لترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك يدويًا. الترجمة البشرية هي الطريقة الأكثر دقة ، لكنها قد تكون باهظة الثمن وتستغرق وقتًا طويلاً.
• الترجمة الآلية: يتضمن ذلك استخدام برنامج مثل Google Translate لترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك تلقائيًا. الترجمة الآلية أسرع وأقل تكلفة من الترجمة البشرية ، ولكن قد لا تكون الجودة عالية.
• الترجمة الهجينة: تتضمن استخدام مزيج من الترجمة البشرية والآلية. على سبيل المثال ، يمكنك استخدام الترجمة الآلية لإنشاء مسودة أولية ثم الحصول على مراجعة مترجم بشري وتحرير المحتوى. يمكن أن تكون الترجمة الهجينة حلاً وسطاً جيداً بين التكلفة والجودة.
الخطوة الثالثة: قم بإعداد موقع الويب الخاص بك للترجمة
قبل أن تبدأ في ترجمة موقع الويب الخاص بك ، يجب أن تعده لهذه العملية. فيما يلي بعض الخطوات التي يجب عليك اتخاذها:
• قم بعمل نسخة احتياطية من موقع الويب الخاص بك: سيضمن ذلك حصولك على نسخة من موقع الويب الخاص بك في حالة حدوث أي خطأ أثناء عملية الترجمة.
• تبسيط تصميم موقع الويب الخاص بك: التصميم البسيط بقائمة تنقل واضحة والحد الأدنى من الرسومات سيجعل من السهل ترجمة موقع الويب الخاص بك.
• محتوى منفصل عن الكود: يجب تخزين محتوى موقع الويب الخاص بك بشكل منفصل عن كود موقع الويب الخاص بك لتسهيل الترجمة. يمكن القيام بذلك باستخدام نظام إدارة المحتوى (CMS) مثل WordPress.
• استخدم تنسيقًا متسقًا: استخدم تنسيقًا متسقًا لجميع محتوى موقع الويب الخاص بك ، بما في ذلك العناوين والخطوط والألوان. سيؤدي ذلك إلى تسهيل ترجمة موقع الويب الخاص بك بدقة.
• توفير السياق: وفر السياق للمترجمين من خلال منحهم إمكانية الوصول إلى تصميم موقع الويب الخاص بك وتسلسل المحتوى. سيساعدهم هذا على فهم كيفية تناسب المحتوى مع الهيكل العام لموقع الويب الخاص بك.
الخطوة 4: ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك
بمجرد أن تقوم بإعداد موقع الويب الخاص بك للترجمة ، يمكنك البدء في ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك. فيما يلي بعض النصائح لضمان النجاح:
• استخدام مترجم محترف: إذا كنت تستخدم الترجمة البشرية ، فتأكد من تعيين مترجم محترف لديه خبرة في مجال عملك واللغة المستهدفة.
• تجنب الترجمة الآلية للمحتوى المهم: يمكن أن تكون الترجمة الآلية مفيدة في ترجمة المحتوى الأساسي ، ولكن لا يوصى بها للمحتوى المهم مثل المستندات القانونية أو الطبية.
• استخدم مسردًا: أنشئ مسردًا للمصطلحات والعبارات الرئيسية لضمان الاتساق في ترجماتك.
• استخدام برنامج ذاكرة الترجمة: يمكن أن يساعدك برنامج ذاكرة الترجمة في توفير الوقت والمال من خلال تخزين الترجمات لاستخدامها في المستقبل.
• المراجعة والتحرير: قم دائمًا بمراجعة وتعديل ترجماتك لضمان الدقة وسهولة القراءة.
الخطوة الخامسة: اختبر موقعك المترجم
بعد ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك ، من المهم اختبار موقع الويب المترجم للتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح ومظهر جيد
بجميع اللغات. وهنا بعض الأشياء في الاعتبار:
• التحقق من وجود أخطاء: تحقق من موقع الويب المترجم بحثًا عن الأخطاء الإملائية والنحوية والروابط المعطلة ومشكلات التنسيق.
• وظائف الاختبار: اختبر جميع وظائف موقع الويب الخاص بك ، مثل النماذج وعربات التسوق وأنظمة تسجيل الدخول ، للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح بجميع اللغات.
• التحقق من الحساسية الثقافية: تأكد من أن ترجماتك حساسة ثقافيًا ومناسبة لجمهورك المستهدف.
• اختبار على أجهزة مختلفة: اختبر موقع الويب المترجم على أجهزة مختلفة ، مثل أجهزة الكمبيوتر المكتبية ، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة ، والأجهزة اللوحية ، والهواتف الذكية ، للتأكد من أنه سريع الاستجابة وسهل الاستخدام بجميع التنسيقات.
الخطوة 6: أقلمة موقع الويب الخاص بك
ينطوي التوطين على تكييف موقع الويب الخاص بك مع اللغة والثقافة والعادات المحلية لجمهورك المستهدف. فيما يلي بعض الخطوات التي يمكنك اتخاذها لترجمة موقع الويب الخاص بك:
• استخدام العملة المحلية ووحدات القياس: استخدم العملة المحلية ووحدات القياس لجعل موقع الويب الخاص بك أكثر ملاءمة وسهولة في الوصول إلى جمهورك المستهدف.
• استخدم الصور والرسومات المحلية: استخدم الصور والرسومات ذات الصلة بجمهورك المستهدف لجعل موقع الويب الخاص بك أكثر جاذبية وحساسية من الناحية الثقافية.
• إضفاء الطابع المحلي على المحتوى: قم بترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك للتأكد من أنه ملائم وذو مغزى لجمهورك المستهدف.
• اتبع القوانين واللوائح المحلية: تأكد من أن موقع الويب الخاص بك يتوافق مع القوانين واللوائح المحلية ، مثل قوانين حماية البيانات والخصوصية.
الخطوة السابعة: الحفاظ على موقع الويب المترجم الخاص بك
تعد صيانة موقع الويب المترجم عملية مستمرة تتضمن تحديث المحتوى وإصلاح الأخطاء وإضافة ميزات جديدة. فيما يلي بعض النصائح للحفاظ على موقع الويب المترجم الخاص بك:
• استخدم CMS: استخدم CMS لتسهيل تحديث وإدارة محتوى موقع الويب المترجم.
• مراقبة حركة المرور على موقع الويب: راقب حركة مرور موقعك على الويب والتحليلات لمعرفة كيفية أداء موقع الويب المترجم بلغات وأسواق مختلفة.
• تحديث المحتوى بانتظام: قم بتحديث محتوى موقع الويب المترجم بانتظام لإبقائه محدثًا وملائمًا.
• إصلاح الأخطاء على الفور: إصلاح الأخطاء والمشكلات الفنية على الفور لضمان تجربة مستخدم إيجابية.
في الختام ، يمكن أن تكون ترجمة موقع الويب بالكامل عبر الإنترنت عملية معقدة وتستغرق وقتًا طويلاً. ومع ذلك ، باتباع الخطوات الموضحة في هذه المقالة ، يمكنك التأكد من أن موقع الويب المترجم دقيق وحساس ثقافيًا وسهل الاستخدام. باستخدام الأدوات والنهج المناسبين ، يمكنك ترجمة موقع الويب الخاص بك بنجاح وتوسيع نطاق عملك إلى أسواق جديدة. تذكر أن الأمر كله يبدأ باختيار خدمة الترجمة الصحيحة ، وهذا هو الحل الأول لجميع احتياجات ترجمة موقع الويب الخاص بك. اشترك للحصول على خطة مجانية اليوم واختبر قوة نظام إدارة الترجمة ConveyThis بنفسك!