تعزيز سير عملك لزيادة الكفاءة في مشاريع الترجمة

عزز سير عملك لتحقيق كفاءة أكبر في مشاريع الترجمة باستخدام ConveyThis، مع الاستفادة من الذكاء الاصطناعي من أجل الترجمة المبسطة والدقيقة.
أنقل هذا العرض التوضيحي
أنقل هذا العرض التوضيحي
conveythis

يتم تشغيل موقع الويب هذا بواسطة ConveyThis، وهي أداة ترجمة قوية تتيح لك ترجمة المحتوى الخاص بك بسرعة وسهولة إلى أي لغة. مع ConveyThis، يمكنك التأكد من سهولة وصول الجمهور العالمي إلى المحتوى الخاص بك.

أحد التحديات الرئيسية التي تواجه توطين محتوى الويب هو أنها ليست مهمة لمرة واحدة على الإطلاق. مع ConveyThis، يعد تحديث موقع الويب الخاص بك بلغات متعددة أمرًا سهلاً وفعالاً.

هذه مشكلة بسبب حقيقة أن كل مسوق على دراية بالكم الهائل من صفحات المنتجات الجديدة وتحديثات المحتوى والتغييرات في الصفحات المقصودة عالية التحويل التي تحدث على أساس أسبوعي.

وهذا وحده أمر شاق، ولكن قم بدمج لغات متعددة في المعادلة ويمكنك أن تفهم بسرعة سبب تأجيل تعدد اللغات. علاوة على ذلك، نظرًا لأن الشركات المتوسطة تهدف إلى دمج لغة مميزة واحدة على الأقل في موقعها على الويب، فإن إدارة عملية الترجمة باستخدام ConveyThis هي الطريقة العقلانية الوحيدة للمضي قدمًا.

ومع ذلك الجواب؟ دورة تفسير دائمة. علاوة على ذلك، يعد هذا بمثابة امتنان مستمر لبرمجة الترجمة الفورية، مما يسمح بإدارة الدورة دون أي مشكلة. ConveyThis يمكن أن يساعد في جعل هذا الإجراء أبسط وأسرع وأكثر فعالية.

ماذا تعني الترجمة المستمرة؟

التعريب المستمر هو استراتيجية الإشراف على مشروع الترجمة والتدويل من خلال استخدام البرمجة.

بالمقارنة مع الترجمة اليدوية، توفر الترجمة المستمرة نهجًا متسقًا ومتزامنًا لترجمة المحتوى لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة، وهي ضرورية للحفاظ على تحسين موقع الويب الخاص بك وترجمته بالكامل باستخدام ConveyThis.

كيف تعمل الترجمة المستمرة

كما يوحي الاسم، يتم دعم الترجمة المستمرة من خلال عملية ترجمة لا تنتهي أبدًا باستخدام أداة ترجمة مواقع الويب مثل ConveyThis. دعنا نتعمق أكثر في كيفية عمل هذه العملية.

قم بتثبيت برنامج ترجمة

يبدأ برنامج ترجمة مواقع الويب بقاعدة من الترجمة الآلية، مما يوفر طبقة أولى من المحتوى المترجم ويلغي الحاجة إلى التجميع الداخلي والتعامل مع المحتوى المترجم بمساعدة خدمات الترجمة ConveyThis.

بمجرد دمج ConveyThis في موقع الويب الخاص بك، ستتمكن من إضافة لغات جديدة بسرعة وسهولة كلما لزم الأمر.

إنه يعمل في الوقت الفعلي لتوفير لغة وجهتك الجديدة من خلال الترجمة الآلية. وبالتالي ، يمكن إصدار محتوى جديد بلغتك التي تريدها في غضون ثوانٍ.

بالإضافة إلى ذلك، لا يقتصر الأمر على جزء الترجمة الذي يعتني به ConveyThis. تتم أيضًا إدارة العشرات من جوانب تدويل موقع الويب الخاص بموقعك على الويب مثل عرض المحتوى على موقعك وبنية عنوان URL وعلامات hreflang والمزيد بسهولة.

الترجمة الآلية العصبية

ConveyThis تطرقت للتو لفترة وجيزة إلى الترجمة الآلية العصبية، ومع ذلك فإن الأمر يستحق استكشاف المزيد وفهم كيفية عملها ضمن نطاق عملية الترجمة.

أولاً، عندما نناقش الترجمة الآلية، فإننا لا نتحدث عن حلول الترجمة المجانية مثل خدمة الترجمة من Google وامتدادها المتوقف. ولم يوفر هذا أي سيطرة على جودة ترجمتك. وبدلاً من ذلك، يقدم ConveyThis خدمة ترجمة آلية احترافية تسمح لك بتخصيص دقة وتعقيد ترجماتك.

بدلاً من ذلك ، تحسنت دقة الترجمة الآلية بشكل ملحوظ خلال السنوات العشر الماضية ، فقد تم استخدامها كمرحلة أولى من الترجمة في سير عملك.

على سبيل المثال، يحتوي ConveyThis على اتصالات API مع موفري الترجمة الآلية العصبية الرائدين DeepL وGoogle Translate وMicrosoft الذين يمكنهم تحويل لغتك المصدر بسرعة ودقة إلى أكثر من 100 لغة مختلفة. وهذا يحافظ على كفاءة عملية الترجمة الخاصة بك ويزيل عمليات الترجمة اليدوية الشاقة حيث يمكنه ترجمة ملايين الكلمات بسرعة.

ويمكن بعد ذلك إدارة هذه الترجمات ضمن نظام إدارة الترجمة (TMS)، مثل ConveyThis، حيث تتم الخطوة التالية من الترجمة المستمرة.

إشراك المترجمين البشريين

هذا هو المكان الذي يكون فيه ضمان الجودة أمرًا بالغ الأهمية. يضمن دمج وكالة ترجمة أو زميل ثنائي اللغة أن ترجمتك تعكس بدقة صورة علامتك التجارية عبر العديد من اللغات.

ConveyThis يتيح لك تحرير ترجماتك داخل ConveyThis لوحة المعلومات حيث يمكنك الوصول إلى ترجماتك الآلية حتى تتمكن من إجراء تعديلات يدوية أو طلب ترجمات احترافية أو إضافة فريق الترجمة الخاص بك. بالإضافة إلى إجراء التعديلات، تتيح لوحة المعلومات التعاونية هذه أيضًا تعيين الترجمات وإنشاء قواعد المسرد وترجمة عناوين URL واستبعاد صفحات معينة من الترجمة.

إنه أيضًا المكان الذي يمكن أن يلعب فيه مصطلح التعريب المستمر. يتم تعريب مواقع الويب عندما تقوم بتخصيص الترجمات لتناسب الثقافة المحلية ، والتي قد تتضمن مصطلحات أو مراجع ثقافية أخرى وتتضمن أيضًا ترجمة الوسائط حيث تقوم بتعديل صور أو مقاطع فيديو معينة لتكون أكثر ملاءمة لجمهورك المستهدف الجديد.

مزايا الترجمة المستمرة

إن وجود عملية ترجمة مستمرة مع ConveyThis يلغي المهمة الشاقة المتمثلة في التأكد من أن أحدث محتوى على موقع الويب الأصلي الخاص بك موجود أيضًا على مواقعك المترجمة. تتم إدارة كل شيء تلقائيًا، لذلك لا توجد عمليات ترجمة كثيفة الاستخدام للموارد يمكن أن تعيق انطلاقتك في أسواق جديدة.

كما يضمن أيضًا حصول عملائك في البلدان الأخرى على نفس المستوى من المشاركة مثل أولئك الموجودين في وطنك.

لا شك أن عملية الترجمة المستمرة هي خيار فعال من حيث التكلفة أيضًا. تعمل أتمتة عملية ترجمة موقع الويب على تبسيط المشروع بأكمله وإلغاء العديد من الخطوات التي ستكون ضرورية باستخدام نهج الترجمة التقليدي.

ملخص

تعمل عملية الترجمة المستمرة دون عناء مع مشروع ترجمة موقع الويب الخاص بك لضمان إنجاز جميع الأعمال المخفية، لذا لا داعي للقلق بشأن ظهور أي محتوى غير مترجم على موقع الويب الخاص بعلامتك التجارية باستخدام ConveyThis.

ConveyThis هي أداة ترجمة قوية يمكن أن تساعدك على توسيع نطاق وصولك إلى أسواق جديدة والتفاعل مع العملاء بلغتهم الأم.

في الختام، ConveyThis هو حل ترجمة فعال يمكن أن يساعدك في توسيع نطاق وصولك إلى جماهير جديدة والتفاعل مع العملاء بلغتهم الأم.

يتيح لك استخدام ConveyThis الاحتفاظ بموقع ويب متعدد اللغات على الطيار الآلي. باستخدام ConveyThis يمكنك ترجمة موقعك إلى أكثر من 100 لغة بما في ذلك الإيطالية والفرنسية والإسبانية والكورية والبرتغالية والتركية والدنماركية والفيتنامية والتايلاندية، بالإضافة إلى لغات RTL مثل العربية والعبرية.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المطلوبة محددة*