أسباب حاجة الشركات الناشئة إلى موقع ويب متعدد اللغات مع ConveyThis

عادة ما تهتم الشركات الناشئة بالحصول على أفضلية على منافسيها. ومن الوسائل الحاسمة والسهلة للغاية لتحقيق هذه الغاية إنشاء موقع ويب يمكن الوصول إليه بعدة لغات، أي موقع ويب متعدد اللغات. ومن أهم نقاط القوة في ترجمة موقع ويب وتقديمه بلغات مختلفة أنه توجد فائدة واضحة للقيام بذلك. والفائدة هي أن المزيد من اللغات لموقع الويب الخاص بك سيؤدي بالتأكيد إلى زيادة عدد المستخدمين من مختلف أنحاء العالم لأنه عندما يكون لديك موقع ويب متعدد اللغات، فلا بد أن يكون قد فتح لك ولعلامتك التجارية أسواقًا متعددة حول العالم. وعلى عكس أي طرق أخرى لمحاولة التواجد في طليعة السوق التنافسية، لا يمكن المبالغة في التأكيد على الناتج الناتج عن ترجمة مواقع الويب التجارية إلى لغات متعددة لأنها طريقة أكيدة للحصول على أفضلية بين المنافسين الآخرين.

من خلال ما نراه من حولنا اليوم، من الواضح أن الأسواق والشركات المتاحة بلغات أخرى غير الإنجليزية قد أدركت بمرور الوقت أهمية ضمان توفر منتجاتها أو محتوى الويب في مواقع السوق التي تهيمن عليها اللغة الإنجليزية. اعتبارًا من الرابع من أكتوبر 2020، قدرت شركة w3techs أن 60.1% من محتوى الإنترنت أو الويب باللغة الإنجليزية بينما لا يوجد سوى 25.9% من مستخدمي الإنترنت يتحدثون الإنجليزية. وهذا يعني أن أكثر من 75% من مستخدمي الإنترنت لا يتم الاعتناء بهم بشكل صحيح عندما يتعلق الأمر بخيار اللغة الخاصة بهم. يا لها من فرصة عظيمة لك للاستفادة منها! هل هناك أي شيء يمنعك من الاستفادة من هذا؟


هذه الإحصائيات هي التي يمكننا أن نراها من حولنا اليوم، ولكن هناك شيء واحد واضح بشأن نتيجة الاستطلاع؛ وهو أن وجود استراتيجية متعددة اللغات يتحول من كونه استراتيجية تنافسية إلى أن يصبح استراتيجية أساسية وضرورية للغاية لازدهار الشركات، وهذا لأن عملية العولمة لا تصبح سريعة الخطى فحسب، بل إنها تتسارع أيضًا. وهذا سبب وجيه لبدء العمل مبكرًا وعلى الفور.

إن أغلب الشركات الناشئة التي تقدم أحد أشكال الخدمات المدفوعة تقبل المدفوعات من أي مكان حول العالم، وليس بعملة واحدة بل بعملات مختلفة، وتوفر خدمة الشحن حول العالم عندما تكون هناك حاجة لذلك. ومع ذلك، فإن هذه الشركات لا تتحدث لغات عملائها، وحتى منتجاتها ليست متعددة اللغات. ولا ينبغي أن يكون الأمر كذلك، لأنه لا معنى له على الإطلاق. والسبب هو أن أكثر من 72% من المستهلكين على الإنترنت ذكروا أنهم أكثر ميلاً إلى رعاية علامة تجارية أو شراء منتج يحتوي على معلومات بلغة قلوبهم؛ لغاتهم المحلية. وكأن هذا ليس كافياً، فإن حوالي 56% من مشتري المنتجات يقدرون ذلك عندما يجدون معلومات المنتج بلغاتهم، وفي الواقع، فإنهم يقدرون ذلك أكثر من تقديرهم لمعرفة سعر مثل هذه المنتجات.

المنتجات، حتى عندما تكون جديدة، يمكن أن تتفوق في سوق تنافسية عندما يكون لهذه المنتجات حضور متعدد اللغات لأن الوجود المتعدد اللغات يوفر وسيلة منخفضة التكلفة للتنافس مع المنافسين الرئيسيين في السوق. إذا كان لديك أعمال أخرى تتنافس بشكل مباشر مع عملك، يمكنك التأكد من أنك ستجذب المزيد من العملاء إليك لأن منتجك يوفر أوصافًا متعددة اللغات يتم توطينها بشكل صحيح وفعال عندما لا يفعل منافسوك ذلك. إذا رفض منافسوك اتخاذ خطوات تعدد اللغات والتوطين، فلن يسمع أحد عن منتجات المنافس. إن امتلاك منتج متعدد اللغات ومُترجم جيدًا أمر أساسي لنجاح عملك. سيخلق ضجة لعلامتك التجارية، وبالتالي يجعل علامتك التجارية تحصل على عوامل جذب هندسية من الأشخاص الجدد الذين يزورون منتجاتك. وستحصل على كل هذا دون الحاجة إلى القلق باستمرار بشأن الأشياء التي تجعلك مختلفًا عن منافسيك بالإضافة إلى إنقاذك من الوقوع في أشياء أو اتخاذ إجراءات يمكن أن يكون لها تأثير سلبي على عملك مثل محاولة خفض أسعار المنتجات التي تقدمها. هناك أمثلة لشركات ناشئة استخدمت استراتيجية تعدد اللغات هذه من خلال إطلاق مواقع ويب ودعمها، والتي تُرجمت إلى حوالي ست (6) لغات مختلفة. وقد جعلت هذه الخطوة الحفاظ على روتين تسويقي جيد أمرًا فعالًا من حيث التكلفة، ووسعت نطاق السوق إلى ما هو أبعد من الحدود، وزادت من الترويج لعلاماتها التجارية في أسواق جديدة مع الحفاظ على ميزانية منخفضة لأي استراتيجية تسويق تم التخطيط لها.

إذا أردنا المقارنة باستخدام قيمة التكلفة، فمن المؤكد جدًا أنه لا يوجد خيار آخر للشركات الناشئة لتحقيق زيادة هندسية هائلة في الجمهور المستهدف والمزيد من المستهلكين المحتملين بين عشية وضحاها باستخدام خطة استثمارية منخفضة للغاية.

الدردشة أعلاه هي رسم بياني لتقرير مسح إحصائي يوضح معدل انتشار مستخدمي الويب أو الإنترنت في الصين بين الفترة من ديسمبر 2008 إلى مارس 2020. من التقرير، ارتفع عدد مستخدمي الإنترنت في الصين إلى ما يقرب من 904 مليون، وهو ما يزيد كثيرًا عن 829 مليون مستخدم مقدر في ديسمبر 2008. فقط تخيل، في الصين فقط يوجد 904 مليون مستخدم اعتبارًا من مارس 2020! الآن، فكر في تقديم منتجاتك وخدماتك باللغة الصينية. تصور ظهور علامتك التجارية عند إجراء بحث في محركات البحث الصينية. تخيل ما ستكون النتيجة إذا كانت علامتك التجارية تتمتع بمراجعة جيدة جدًا في إحدى المدونات المتاحة باللغة الصينية حيث يتدفق العديد من المستخدمين لقراءة المقالات والتعرف على المنتجات. سيكون هذا بالتأكيد طفرة لعملك. لهذا السبب يجب عليك ترجمة موقع الويب الخاص بك ليس فقط إلى اللغة الصينية ولكن إلى لغات مختلفة في جميع أنحاء العالم. على الرغم من أن ترجمة موقع الويب الخاص بك ليس بالأمر السهل، إلا أنه أمر ممكن ويستحق الالتزام إذا كنت ترغب في التوسع عالميًا ورفع علامتك التجارية إلى مستويات أعلى.

منذ السطر الأول في هذه المقالة ، تحدثنا عن الشركات الناشئة. هل هذا يعني أن الإستراتيجية متعددة اللغات تقتصر على النجوم فقط؟ لا هو الجواب. يتم تشجيع جميع الأعمال التجارية عبر الإنترنت والمواقع الإلكترونية على المشاركة في استراتيجية تعدد اللغات. ومع ذلك، بالنسبة للشركات الناشئة، فهي حاجة حيوية. السبب هو أن الشركات الناشئة غالبًا ما تفتقر إلى الموارد المالية ولديها عدد كبير من العلامات التجارية الأخرى التي تنافسها. من السهل الخروج من السوق بسرعة إذا لم يكن ذلك حذرًا وهذا هو السبب في أن بدء سوق جديد ومحاولة الوصول إلى العملاء من قاعدة مختلفة يقطع شوطًا طويلاً لمعرفة من سيبقى في السوق.

الشيء الثاني هو أن الكثيرين يفترضون أن ترجمة المواقع الإلكترونية هي أمر صعب للغاية

قد لا يكون البحث سهلاً بالنسبة لك حيث ستواجه اختيار الأفضل. ولهذا السبب يمكنك استكشاف صفحتنا الرئيسية. حيث يمكنك ببساطة كتابة عنوان URL لموقعك الإلكتروني أو لصقه ومعرفة كيفية عمله مجانًا في النسخة التجريبية المجانية. ستتيح لك منصتنا ليس فقط ترجمة موقع الويب الخاص بك على الفور، بل ستتمكن أيضًا من إجراء تغييرات يدويًا على CSS والصور والنص وما إلى ذلك، وإذا كانت هناك حاجة لذلك، فاطلب مترجمًا محترفًا من مجموعة المترجمين البشريين لدينا للمساعدة في مشروعك.

ابدأ اليوم! ابدأ في استراتيجية تعدد اللغات لأن المستقبل هو مواقع الويب متعددة اللغات. اتصل بفريق الدعم لدينا على ConveyThis.com