فكرة رائعة لترجمة صفحات الويب
باعتبارها مستضيفة لمنصة عبر الإنترنت، فإن التركيز الأول سيكون على توفير إطار مسرحي عالمي متعدد اللغات، والذي من شأنه أن يلبي احتياجات العملاء في جميع أنحاء العالم.
إن الوصول إلى خدمة الترجمة عالية الجودة سيوفر لك قدرًا كبيرًا من الرضا والطمأنينة، بما في ذلك:
• التفاعل مع قاعدة عملاء محتملة أكبر بكثير، وتوفير ارتباطات محلية في بيئات محلية لغوية جغرافية.
• توجيه المزيد من المستخدمين إلى صفحة المنصة من خلال تقديم أساليب تسويقية محددة.
• إن صفحة الويب سهلة الاستخدام وسهلة الوصول إليها سوف تجذب العملاء وتزيد المبيعات.
WordPress، هي منصة معروفة ومحترمة، ومع ذلك، فإن منصات أخرى، مثل Wix وConveyThis.com.
نقاط التركيز في تطبيق لغة المنصة
أدوات التطوير المعتمدة على الويب والإنترنت المعروفة والمقبولة، مثل WordPress وWix وSquarespace وShopify وعدد من الأدوات الأخرى على حد سواء، هي أدوات تحسين محركات البحث . تتمتع هذه التطبيقات بالقدرة على التفاعل متعدد اللغات عبر المنصات. العناصر المفيدة داخل تطبيق اللغة، هي نقاط إيجابية لتصميم المنصة.
في البداية، فإن اتباع نهج متعدد اللغات في تطوير المنصة يؤدي إلى وصفة لتحسين محركات البحث القائمة على اللغة. وبالتالي، في حالة عدم ظهور المنصة بشكل مباشر في عمليات البحث على Google، في البيئة الناطقة باللغة الإنجليزية، فمن المرجح أن يتم رؤيتها في مناطق محرك البحث اللغوية الأخرى، على سبيل المثال صفحات نتائج محرك البحث اليابانية أو الألمانية أو الفرنسية، غير المرتبطة على الإطلاق بحقيقة أن المستخدم النهائي قد يستخدم سلاسل مختلفة مرتبطة بـ Google-Chrome أو أحد محركات البحث الشائعة الأخرى.
إن وجود منصة تركز على المسرح المتعدد اللغات سوف يكون بمثابة خطوة كبيرة في دعوة أي زائر قد يصادف الصفحة بالصدفة.
من المزايا المتعلقة بوجود منصة متعددة اللغات، حقيقة أن المنصة يمكن الوصول إليها بسهولة أكبر. وبعبارة أخرى، فإن السبب وراء كون هذا مفيدًا هو حقيقة أن الزوار المتعددي اللغات سوف يشعرون بالراحة في تصفح الصفحات وفي المقابل، زيادة المساحة الإجمالية للموقع.
من المنطقي أن يكون لغة النظام الأساسي الأساسية مخصصة للبيئة الناطقة باللغة الإنجليزية، ثم توفير إعدادات الوصول النصي للزوار الألمان، مما يوفر منصة مستقرة، والتي قد تجذب هؤلاء العملاء إلى عمليات الشراء على سبيل المثال.
يحتوي موقع ConveyThis.com على منصة لغوية يمكنها تلبية كمية كبيرة من المتطلبات النصية وغيرها من المتطلبات اللغوية، والتي يصل عددها إلى أكثر من مائة تنسيق متعدد اللغات. النقطة المهمة والرائعة هي التوافق، الذي يمتد عبر قطاع واسع من التطبيقات. وهذا يشمل أيضًا، على سبيل المثال لا الحصر، أنظمة إدارة المحتوى غير التابعة لها، وكذلك المواقع المالية. على سبيل المثال لا الحصر، WordPress وWix وWeeby، وكذلك Shopify وSquarespace. يمكن لعملاء صفحة المنصة وغيرهم من مستخدمي الموقع الاستمتاع بتصفح الإنترنت المكتمل - مع الأخذ في الاعتبار المشاركة دون المستوى المطلوب، عند استخدام خدمة ترجمة Google وغيرها.
أشياء مهمة يجب مراعاتها في المنصات متعددة اللغات
أثناء التطوير، يجب أن تؤخذ النقاط المهمة في الاعتبار أولاً: اللغات المتعددة، وتحسين محركات البحث، وثانياً: راحة العملاء والزوار أثناء التفاعل.
متعدد اللغات، تحسين محركات البحث
عند اختيار برامج تطوير متعددة اللغات للمنصة، ضع في اعتبارك وظائف مثل قوائم معلومات المنصة داخل عمليات البحث على Google على سبيل المثال. لن تقوم الخدمات، مثل برنامج ترجمة Google وغيره، بإدراج معلومات موقع المنصة داخل برامج البحث عبر الإنترنت، وبعبارة أخرى، قد يتضرر تحسين محرك البحث نتيجة لذلك.
بدلاً من ذلك، استعن بموفر خدمة متعدد اللغات، مثل ConveyThis.com. يتم استخدام سلاسل متخصصة، ضمن التطوير، لتطبيق تطبيقات متعددة اللغات على جميع صفحات المنصة.
يعمل البرنامج على تسجيل موجزات فرعية، وكذلك مخازن ملفات فرعية، مرتبطة بأنظمة إدارة المحتوى المستخدمة، داخل المنصة، على سبيل المثال، مثل هذه المنصات مثل "mywebsite.com/en"، و"www.en.mywebsite.com" للغة الإنجليزية أو "mywebsite.com/dm" و"www.dm.mywebsite.com" للغة الألمانية. سيقوم البرنامج بتشغيل موجز فرعي، مخصص للمتطلب اللغوي المُنشأ، حسب الحاجة داخل محتوى المنصة.
هذا المسار، الذي له تطبيق أكثر فائدة مقارنة بسلاسل الروابط، على سبيل المثال، "mywebsite.com/?lang=dm" على كل موجز منصة، يمكن أن يكون له تأثير خفض غير مثالي، داخل منصات متعددة اللغات، وتحسين محرك البحث.
إن الحاجة إلى تطبيق "تقنية وسم لغة الإشارة" على المنصة من شأنها أن تساعد برامج البحث على المنصات اللوجستية على التعرف على المنصات الترجمية التي تستضيف محتوى متعدد اللغات. وهذا من شأنه أن يوفر وسيلة لبرامج البحث على المنصات، مثل جوجل، لإدراج صفحات المنصة المستضيفة.
راحة العملاء والزوار
سيكون مطور ومضيف المنصة على دراية بسهولة التصفح للعملاء والزوار على حد سواء، لذلك فإن وجود منصة متعددة اللغات له أهمية كبيرة.
يجب أن تحتوي المنصة متعددة اللغات على علامة رمزية تسمح للعملاء وغيرهم بالتنقل بين اللغات المفضلة حسب الحاجة. ومن الطرق الجيدة للقيام بذلك تضمين علامة خاصة يمكنها تحويل المنصة إلى لمسة شخصية.
سيساعد إعداد تطبيق الحفظ على حفظ الاحتياجات اللغوية المفضلة لدى الزائرين. وسيساعد هذا أيضًا في القدرة على التنقل بين المحتويات المختلفة، مع توفير التطبيق للتصحيح اللغوي حسب الحاجة. وبالتالي، سيعمل البرمجة تلقائيًا، في تطبيق تفضيلات المستخدم، في جميع الأوقات.
ConveyThis.com – حل رائع للاحتياجات الترجمية
خلال عملية البحث عن مرشح مناسب، لتغذية مرحلة تطوير المنصات متعددة اللغات، ستكون هناك حاجة إلى خدمة أفضل من خدمة ترجمة جوجل. إن الخطوة الكبيرة للأمام، إذا كانت المنصة تتعاون مع أنظمة إدارة المحتوى (أو لا تتعاون)، ستكون عبر ConveyThis.com. هناك تفاعلات ممتازة داخل ConveyThis.com. وهي مدرجة على النحو التالي:
أ. الوعي بالمعلومات
يتمتع موقع ConveyThis.com بنطاق واسع يشمل معظم متطلبات أنظمة إدارة المحتوى. مثل WordPress أو Wix، وكذلك Squarespace، حيث تعمل وظائفه الآلية على استشعار المعلومات الكاملة داخل المنصة. بالإضافة إلى الوثائق ورسائل البريد الإلكتروني ومصادر البرامج والعناصر الأساسية الأخرى.
لإدراج بعضها:
• إذا كان مشاركة البرنامج من منصة WordPress، فإن ConveyThis.com مجهز لاستشعار المعلومات الموسومة على المفتاح، والذي سيوفر التطبيق اللغوي، في الأشكال اللغوية المتعددة المطلوبة حسب الحاجة.
• قد يكون هناك تكلفة للعميل، على سبيل المثال على منصة Wix، والتي سيتم استشعارها وتغييرها لغويًا، حسب الحاجة.
• في حالة تطبيق برنامج تشغيل مالي، على سبيل المثال WooCommerce وShopify، يمكن تطبيق المحتوى حسب الحاجة، بشكل مماثل في التصميم لمؤشر التكلفة النهائي.
ب. تنسيق الكتابة
الميزة الرائعة التي يوفرها موقع ConveyThis.com هي تطبيق اختبار الكتابة والتنسيق. وبفضل هذا التطبيق، وبفضل المعرفة المسبقة بالمعلومات، يمكن للمستخدم إجراء التغييرات، كما يمكن للمتخصص اللغوي الماهر، إذا دعت الحاجة، التأكد من أن المعلومات تتوافق مع المعايير.
يوفر موقع CoveyThis.com أعمدة للمحتوى اللغوي، وأداة تنسيق أيضًا، لعرض معلومات اللغة الأساسية ومعلومات اللغة الثانوية جنبًا إلى جنب. ومن خلال هذه الوسائل، يمكن ربط المعلومات الترجمية اللغوية.
ج. التفاعل اللغوي الشخصي
تتمثل إحدى الطرق السهلة في جعل البرنامج يقوم بترجمة اللغة تلقائيًا في بيئة حية. بعد ذلك، يمكن للمستخدم العودة لتطبيق وضبط أي مناطق يشعر أنها تتطلب المزيد من التعديل .
بفضل هذه القدرة، أصبح لدى المطور القدرة على اتخاذ القرار، حيث يمكنه الاستعانة بمساعدة خبير لغوي ماهر ومقدم خدمة لغوية. يتعامل موقع ConveyThis.com مع متطلبات منصة الترجمة ذات الحجم الكبير، بهذه الطريقة. وهذا عنصر سلس في تبسيط معلومات المنصة، بطريقة متعددة اللغات، مما يوفر الوصول إلى سوق عالمية أكبر.
د. الوصول إلى اللغويين المهرة
يوفر موقع ConveyThis.com لمطوري المنصات خيارًا لغويًا عمليًا ومتخصصًا، متاحًا في قائمة برنامج ConveyThis.com. وبهذه الوسائل، يمكن للمتخصص اللغوي الماهر أن ينفذ عملية الترجمة للتحقق من دقة النص الآلي على المنصة وتطبيق التصحيحات المطلوبة. ويُشار إلى موقع ConveyThis.com باعتباره من بين أفضل المنصات متعددة اللغات المتاحة اليوم.
هـ. جاهز لتحسين محركات البحث
ConveyThis.com، لديها القدرة المضمنة الفورية، فيما يتعلق بالمشاركة في تحسين محرك البحث. توفر هذه القدرة وسيلة جاهزة للكشف التلقائي عن القوائم، ضمن سلاسل معلومات المنصة، والتي تقع ضمن معايير Google للغة، وتحسين محرك البحث.
ConveyThis.com، ربما يكون التطبيق اللغوي الأكثر تميزًا المتاح اليوم، والذي يمكنه دمج جميع معلومات المنصة، على أي مستوى وفي جميع المعلمات. يتم تطبيق فهرس العلامات، مما يسمح لعمليات البحث في البرنامج بالعثور على صفحة الويب المستضافة، بسهولة كبيرة.
كما ذكرنا سابقًا، يستخدم موقع ConveyThis.com موقعًا فرعيًا، وفقًا للمتطلبات اللغوية، والذي يوفر ترجمة لغوية ويساعد في القوائم، مما يؤدي إلى ظهور المنصات المرئية، والبصمة عبر الإنترنت لصفحات نتائج محرك البحث.
و. الحساسية الجغرافية طوال التفاعل مع العملاء.
ConveyThis.com، توفر التأكيد المطلوب للعملاء فيما يتعلق بالجوانب المحيطة بالتوطين - طوال زيارة الصفحة والتفاعل معها. وبالتالي، تقدم Provision زيارة لغوية ودية للعملاء، من البداية إلى النهاية، على منصة صفحة الويب، بما في ذلك جميع المشاركات الإعلامية.
كما توفر منصات الصفحات المالية لزيارات العملاء سهولة وراحة التعامل، مع التركيز على التوطين الجغرافي وكذلك متطلبات القدرة على الصرف الأجنبي، وهو أمر بالغ الأهمية. وقد يكون هناك أيضًا جانب شحن متكامل فيما يتعلق بالمواقع الملتزمة.
ابدأ اليوم في استخدام منصة اللغويات
ConveyThis.com، لديه سمات متعددة اللغات ممتازة وبالتالي، فهو بالتأكيد معيار عالي الجودة في تكامل الأعمال اليوم.
تتميز التطبيقات اللغوية بسهولة وسلاسة التطبيق، مع وعي متكامل بتحسين محركات البحث. مما يوفر تفاعلًا سهلًا وودودًا للمستخدمين من أي منصة. بالإضافة إلى حقيقة وجود مساحة مثالية للتوسع وحقيقة أنه يمكن تصحيح التطبيقات التلقائية للمحتوى اللغوي، من خلال تطبيق أداة الكتابة العملية، المدمجة في بيئة البرمجة.
هل أنت مستعد للبدء؟
الترجمة ، أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات ، هي عملية معقدة.
من خلال اتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis، ستجد صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وسيشعرون وكأنها تنتمي إلى اللغة المستهدفة.
رغم أن الأمر يتطلب جهدًا، فإن النتيجة مجزية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فيمكن أن يوفر لك ConveyThis ساعات باستخدام الترجمة الآلية.
جرب ConveyThis مجانًا لمدة 7 أيام!
CONVEYTHIS