من السهل الافتراض أن موقع الويب الخاص به سيكون واسع النطاق وبعيد المدى إذا كان موقع الويب ومحتوياته باللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، هذا ليس صحيحًا دائمًا لأن الجمهور لا يزال يختار قراءة مواقع الويب وتصفحها حتى في البلدان حول العالم حيث يتم التحدث باللغة الإنجليزية على نطاق واسع. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن حوالي 70٪ من سكان العالم لا يتحدثون اللغة الإنجليزية ، في حين أن أكثر من النصف ، أي 57٪ من مواقع الويب اليوم ، تعتمد على اللغة الإنجليزية فقط.
مع التنوع في اختيار لغة موقع الويب ، فإنك توافق على أن أكثر من نصف عمليات البحث على محرك البحث مثل Google تتم بلغة أخرى غير اللغة الإنجليزية. لذلك لن يكون من الحكمة التركيز على لهجة أو لغة واحدة إذا كنت تخطط للنجاح في السوق العالمية. هذا هو السبب في أن الأمر لم يعد متعلقًا بالسبب بل مسألة متى ستبدأ في ترجمة موقع الويب الخاص بك وتعريبه لتلبية احتياجات الثقافات واللغات المختلفة.
ومع ذلك ، قد تكون على مفترق طرق حول كيفية القيام بذلك. لا داعي للقلق المفرط بشأن هذا. السبب هو أن هناك العديد من برامج ترجمة مواقع الويب على منصات مواقع الويب المختلفة والتي تتولى مسؤولية عملية الترجمة والتعريب نيابة عنك. وخير مثال على ذلك هو ConveyThis . إذا كنت ستسأل أي برنامج مترجم مواقع الويب هو الأفضل في السوق؟ شعورنا الشخصي هو أنه ليس هناك شخص آخر سوى نقل هذا .
من المثير للاهتمام في هذه المقالة ، أننا سنناقش على نطاق واسع ConveyThis ونوضح سبب كونه خيارًا أفضل عندما يتعلق الأمر ببرنامج مترجم مواقع الويب. ولكن قبل ذلك ، دعونا نناقش ، أولاً ، سبب أهمية ترجمة مواقع الويب.
ترجمة الموقع مهمة
من المربح جدًا ترجمة موقع علامتك التجارية على الويب. هذا هو السبب في أن بعض أكبر الشركات في السوق اليوم تجعل الترجمة أولوية قصوى. من المرجح أن يرعى حوالي 72.4 ٪ من مستهلكي السلع والخدمات علامة تجارية على الإنترنت بلغتهم المحلية. لا عجب أن قامت Apple بترجمة موقعها الإلكتروني لاستيعاب 134 موقعًا حول العالم ، وتقوم Microsoft بترجمة وتعريب المحتويات لـ 95 لغة وموقعًا ، كما قامت Samsung بتوسيع حوالي 134 فئة من المواقع واللغات ..
تظل الحقيقة أن ترجمة مواقع الويب لا تقتصر على الترويج لمبيعاتك ولكنها تقطع شوطًا طويلاً في تحسين مُحسنات محركات البحث لديك. إذا كنت تريد أن تكون فوق الآخرين في السوق الدولية ، فأنت بحاجة إلى إنشاء محتويات موقع الويب باللهجة أو اللغة الأصلية لجمهورك المستهدف. تذكر ، كما ذكرنا سابقًا ، أن أكثر من نصف مستخدمي الإنترنت يبحثون على Google بلغات أخرى غير الإنجليزية.
لمساعدتك في التميز ، يُنصح باستخدام خدمات ConveyThis - وهي عبارة عن منصة ترجمة بسيطة وسهلة وفعالة ستتولى بشكل أساسي مسؤولية توطين موقع الويب الخاص بك للوصول إلى الغالبية العظمى من الجمهور وكذلك تحسين مُحسنات محركات البحث الدولية.
شيء آخر هو أن مستخدمي الإنترنت بلغات أخرى باستثناء اللغة الإنجليزية سيكونون أكثر استعدادًا للتفاعل مع موقع الويب الخاص بك عندما يكتشفون أن موقع الويب يتم تقديمه بلغة قلوبهم ؛ لغتهم الأم. أكثر من 82٪ من المتسوقين عبر الإنترنت لديهم احتمالية عالية لشراء منتج من موقع ويب إذا كان بلغتهم الخاصة. يا له من عدد رائع من العملاء المحتملين على استعداد لاستكشافه في أي وقت.
أفضل مترجم موقع هو ConveyThis
ConveyThis هي أداة ترجمة سهلة الاستخدام للغاية تجعل تحويل موقع الويب الخاص بك إلى موقع ويب متعدد اللغات مهمة سهلة. مع ConveyThis ، لديك فرصة لاستخدام نظام إدارة ترجمة متطور يتيح لك ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى أكثر من 90 لغة أثناء التنقل.
يمكنك استخدام خيار الترجمة الآلية الذي تقدمه ConveyThis و / أو يمكنك تحسين نسخة ترجمة موقع الويب الخاص بك من خلال الشراكة مع مترجمين محترفين على لوحة معلومات ConveyThis. هذا سريع وآلي ويستخدم أيضًا برامج موثوقة ويمكن تقديرها للترجمات مثل Google Translate وما إلى ذلك للتأكد من أن المحتويات المترجمة صحيحة ودقيقة.
من السهل تعديل أو تحرير الطبقة الأولى والأولى من الترجمة الآلية بناءً على سياقها. وهذا يعني أنه يمكنك التعديل بدءًا من الواجهة الأمامية لموقع الويب الخاص بك. بعد ترجمة محتويات معينة ، يُسمح لك بمعاينة كيفية ظهور المحتوى المترجم على موقع الويب الخاص بك. مع ذلك ، لن تضطر إلى التكهن بما إذا كان المحتوى المترجم مناسبًا لموقع الويب الخاص بك. ستسمح هذه المعاينة بمراقبة ما إذا كان المحتوى المترجم يدعم بنية موقع الويب الخاص بك أم لا ، ويمكنك بسهولة تعديله ليناسب تصميمك.
الميزة البارزة لـ ConveyThis التي تجعلها أكثر تفضيلًا من زملائها هي أنها تستخدم ونهجًا يُعرف بالنهج الهجين. النهج الهجين يعني ببساطة الاقتراب من ترجمة مواقع الويب ومشروع التعريب باستخدام مزيج من الترجمة الآلية والمترجمين البشريين المحترفين. تم تصميم المنصة بحيث يسهل عليك الوصول إلى مترجمين بشريين محترفين. وإذا كان هناك أي قسم أو جزء من موقع الويب تريد ترجمته بنفسك ، فيمكنك دائمًا القيام بذلك. في لوحة المعلومات هذه ، يمكنك استدعاء أعضاء الفريق أو الأيدي الموثوقة من المترجمين البشريين للانضمام إليك في مشروع الترجمة الخاص بك. هذه المرونة هي ما تقدمه ConveyThis والخيار لك لاتخاذ قرار بشأن أي من الخيارات التي ترغب في استخدامها.
سواء كنت تستخدم Squarespace أو Shopify أو WordPress أو أي برامج أخرى ، فإن ConveyThis هو أفضل برنامج مترجم لمواقع الويب.
يمكنك بسهولة وبسرعة تثبيت ConveyThis. التطبيق متاح بسهولة ويمكن تنزيله وكذلك البدء في استخدامه بتأثير فوري تقريبًا. مع تثبيت برنامج المترجم بالفعل ، يمكن لتطبيق ConveyThis اكتشاف أي محتوى على موقع الويب الخاص بك تم تعيينه للترجمة تلقائيًا.
يتكامل هذا بسهولة وسلاسة مع منصات مواقع الويب التالية
على الرغم من أن ConveyThis يتكامل بسلاسة مع جميع أنظمة إدارة المحتوى العليا (CMS) ومنصات التجارة الإلكترونية ، إلا أننا سنناقش القليل منها فقط. هؤلاء هم:
1. Squarespace: صحيح أن Squarespace لديه القدرة على توطين المواقع الصغيرة باستخدام حل الترجمة الخاصة بها ولكن عندما يتعلق الأمر بترجمة أكبر المواقع التجارية الإلكترونية ومتجر ، ConveyThis يقدم حلا أكثر تعزيزا. يزيل تماما الإجهاد الذي يذهب مع Squarespace في حل الترجمة المدمج عند ترجمة موقع أكثر تعقيدا. كما أنه يجلب صفحتك إلى الـسـد بحيث يكون من السهل الوصول إلى محتوياتها من قِبل القراء.
https://www.conveythis.com/integrations/squarespace/
2. Shopify:على مدار العام ConveyThis كان متوافقا مع Shopify. يمكنك إدارة وتخصيص الترجمة في جميع أنحاء متجرك في Shopify حتى عندما يتم إنشاء المحتوى باستخدام تطبيقات Shopify أخرى. مع أنّ نحن يستطيع قلت ConveyThis في كلّ ل الترجمة من متجرك متوفّر على شبكة الإنترنيت.
https://www.conveythis.com/integrations/shopify-plugin/
3. BigCommerce:يمكنك استخدام النصوص البرمجية لترجمة Google BigCommerce لأنه لا يحتوي على ميزة تدعم لغات متعددة. حتى في ذلك ، فإنه لا يعد بنتيجة جيدة بما فيه الكفاية ومتسقة. وهنا ConveyThis دور. يساعدك على إنشاء مخازن متعددة اللغات أنيقة وجميلة باستخدام نطاقات فرعية فريدة لكل لغة. وعندما يتم ذلك، فهذا يعني أن كل موقع الويب الخاص بك هو مجموعة لمؤشر على محركات البحث أينما دعا في جميع أنحاء العالم.
https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/
4. WordPress:مع تأثير فوري تقريبا، ConveyThis يمكن ترجمة كامل من موقع الويب الخاص بك في وقت واحد وتلقائيا. في لوحة المعلومات المضمنة، يمكنك تخصيص الترجمات وتعديلها. هذا ConveyThis يتولى مسؤولية ترجمة موقعك بالنسبة لك لا يعني أنك خارج عن السيطرة على المشروع الخاص بك. أنت مسؤول عن كل خطوات مشروع الترجمة. هذا هو السبب في أن العديد من المواقع WordPress تعتمد على ConveyThis كبرمجيات مترجم موقع الويب الخاصة بهم والحفاظ على تصنيفها.
https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/
كيفية تثبيت ConveyThis على موقع WordPress الخاص بك؟
- قم بتسجيل الدخول إلى لوحة WordPress، وابحث عن دليل تسجيل الدخول WordPress، وابحث عن ConveyThis في حقل البحث.
- تحميل ConveyThis ترجمة هنا أو تثبيته من لوحة الإضافات WP
- قم بالتسجيل على https://www.conveythis.com/account/register/ لإعداد حسابك
- بعد تأكيد حسابك ، انتقل إلى "لوحة التحكم" في حسابك
- انسخ مفتاح API الفريد الخاص بك (يبدو مشابهًا لـ “pub_xxxxxxxxxx”)
- انتقل إلى صفحة تكوين المكون الإضافي في مسؤول WP الخاص بك
- الصق مفتاح API هذا في القسم المناسب
- حدد لغة المصدر واللغة (اللغات) الهدف
- تخصيص محوّل اللغة كما تريد (لديك وضع "معاينة" ملائم)
- احفظ التغييرات
- يظهر زر اللغة على موقع الويب الخاص بك.
- يمكنك الآن النقر فوقه وترجمة صفحتك الأولى
- إذا كنت ترغب في تعديل ترجماتك ، فانتقل إلى "My Translation" في حسابك
بغض النظر عن منصة ترجمة مواقع الويب التي ربما تكون قد استخدمتها أو تستخدمها حاليًا ، فإن أفضل حل للترجمة هو ConveyThis لأنه سهل ومرن وسريع. سيساعدك هذا في ترجمة موقع الويب الخاص بك كما يسهل عليك الوصول إلى جمهور أوسع في جميع أنحاء العالم. من خلال الأسلوب الجميل والمتطور الذي تستخدمه ConveyThis ، يمكنك ضمان توطين موقع ويب متطور للغاية وذو جودة عالية يضيء تجربة عملائك على موقع الويب الخاص بك. ConveyThis هي أفضل منصة ترجمة لمواقع الويب ، في رأينا.
هل تريد أن يتعرف العالم على علامتك التجارية من خلال موقع الويب الخاص بك؟ اتصل بنا على ConveyThis.com للبدء.
